Willkommen auf unserer Website, auf der wir die Bibel erforschen! Schön, Sie hier zu treffen!
Möge Ihre Reise in die Welt der Heiligen Schrift fesselnd und inspirierend sein!
Sie können die Lesesprache ändern: uk ru en
Das Buch Hiob (Ijob) 9:1
-
Lutherbibel
Hiob antwortete und sprach:
-
Hiob erwiderte:
-
Da antwortete Ijob und sprach:
-
(ru) Синодальный перевод Библии ·
И отвечал Иов и сказал: -
(ua) Переклад Біблії Хоменка ·
Заговорив Іов і мовив: -
Job: No Arbiter Between God and Man
Then Job answered and said, -
(en) New International Bible Version ·
Job
Then Job replied: -
(en) English Standard Bible Version ·
Job Replies: There Is No Arbiter
Then Job answered and said: -
(ua) Переклад Біблії Куліша та Пулюя ·
І відповів Йов і сказав: -
(en) New King James Bible Version ·
Job: There Is No Mediator
Then Job answered and said: -
(ru) Cовременный перевод Библии WBTC ·
И тогда ответил Иов: -
(ua) Переклад Біблії Турконяка ·
Підхопивши, Йов сказав: -
(ua) Переклад Біблії Огієнка ·
А Йов відповів та й сказав: -
(ru) Новый русский перевод Библии ·
Тогда Иов ответил: -
(en) New Living Bible Translation ·
Job’s Third Speech: A Response to Bildad
Then Job spoke again: -
(en) New American Standard Bible ·
Job Says There Is No Arbitrator between God and Man
Then Job answered,