Willkommen auf unserer Website, auf der wir die Bibel erforschen! Schön, Sie hier zu treffen!
Möge Ihre Reise in die Welt der Heiligen Schrift fesselnd und inspirierend sein!
Sie können die Lesesprache ändern: uk ru en
Der Psalter 2:8
-
Lutherbibel
heische von mir, so will ich dir die Heiden zum Erbe geben und der Welt Enden zum Eigentum.
-
Bitte nur darum, und ich gebe dir die Völker zum Besitz, ja, die ganze Erde soll dir gehören.
-
Fordere von mir und ich gebe dir die Völker zum Erbe und zum Eigentum die Enden der Erde.
-
(ru) Синодальный перевод Библии ·
проси у Меня, и дам народы в наследие Тебе и пределы земли во владение Тебе; -
(ua) Переклад Біблії Хоменка ·
Проси в мене, і я дам тобі народи в спадщину, і кінці землі тобі в посілість. -
Ask of me, and I shall give thee the heathen for thine inheritance, and the uttermost parts of the earth for thy possession.
-
(en) New International Bible Version ·
Ask me,
and I will make the nations your inheritance,
the ends of the earth your possession. -
(en) English Standard Bible Version ·
Ask of me, and I will make the nations your heritage,
and the ends of the earth your possession. -
(ua) Переклад Біблії Куліша та Пулюя ·
Проси в мене, й дам тобі народи в наслїддє, а кінцї сьвіта у владїннє. -
(en) New King James Bible Version ·
Ask of Me, and I will give You
The nations for Your inheritance,
And the ends of the earth for Your possession. -
(ru) Cовременный перевод Библии WBTC ·
И если ты попросишь, народы все твоими будут, всё станет на земле тебе подвластно! -
(ua) Переклад Біблії Турконяка ·
Попроси в Мене — і дам Тобі народи у твою спадщину, — володіння Твоє до кінців землі. -
(ua) Переклад Біблії Огієнка ·
Жадай Ти від Мене, — і дам Я наро́ди Тобі, як спадщину Твою, володі́ння ж Твоє — аж по кі́нці землі! -
(ru) Новый русский перевод Библии ·
Проси у Меня,
и отдам народы Тебе в наследие,
края земли — Тебе во владение. -
(en) New Living Bible Translation ·
Only ask, and I will give you the nations as your inheritance,
the whole earth as your possession. -
(en) New American Standard Bible ·
‘Ask of Me, and I will surely give the nations as Your inheritance,
And the very ends of the earth as Your possession.