Willkommen auf unserer Website, auf der wir die Bibel erforschen! Schön, Sie hier zu treffen!
Möge Ihre Reise in die Welt der Heiligen Schrift fesselnd und inspirierend sein!
Sie können die Lesesprache ändern: uk ru en
Der Psalter 33:12
-
Lutherbibel
Wohl dem Volk, des Gott der HERR ist, dem Volk, das er zum Erbe erwählt hat!
-
Glücklich ist die Nation, deren Gott der HERR ist! Freuen kann sich das Volk, das er als sein Eigentum erwählte!
-
Selig die Nation, deren Gott der HERR ist, das Volk, das er sich zum Erbteil erwählt hat.
-
(ru) Синодальный перевод Библии ·
Придите, дети, послушайте меня: страху Господню научу вас. -
(ua) Переклад Біблії Хоменка ·
Щасливий народ, Бог якого — Господь, народ, якого вибрав він собі у спадщину. -
Blessed is the nation whose God is the LORD; and the people whom he hath chosen for his own inheritance.
-
(en) New International Bible Version ·
Blessed is the nation whose God is the Lord,
the people he chose for his inheritance. -
(en) English Standard Bible Version ·
Blessed is the nation whose God is the Lord,
the people whom he has chosen as his heritage! -
(ua) Переклад Біблії Куліша та Пулюя ·
Щасливі народи, що зовуть Господа Богом своїм, — народ, що вибрав його собі за власність! -
(en) New King James Bible Version ·
Blessed is the nation whose God is the Lord,
The people He has chosen as His own inheritance. -
(ru) Cовременный перевод Библии WBTC ·
Как Бога любить я хочу научить вас, послушайте, дети мои. -
(ua) Переклад Біблії Турконяка ·
Прийдіть, діти, послухайте мене, і навчу вас Господнього страху: -
(ua) Переклад Біблії Огієнка ·
Ходіть, діти, послухайте мене, — стра́ху Господнього я вас навчу! -
(ru) Новый русский перевод Библии ·
Придите, дети, послушайте меня,
я научу вас страху Господню. -
(en) New Living Bible Translation ·
What joy for the nation whose God is the LORD,
whose people he has chosen as his inheritance. -
(en) New American Standard Bible ·
Blessed is the nation whose God is the LORD,
The people whom He has chosen for His own inheritance.