Willkommen auf unserer Website, auf der wir die Bibel erforschen! Schön, Sie hier zu treffen!
Möge Ihre Reise in die Welt der Heiligen Schrift fesselnd und inspirierend sein!
Sie können die Lesesprache ändern: uk ru en
Der Psalter 65:9
-
Lutherbibel
(daß sich entsetzen, die an den Enden wohnen, vor deinen Zeichen. Du machst fröhlich, was da webet, gegen Morgen und gegen Abend.
-
Alle Bewohner der Erde erschrecken vor deinen Taten, vom Osten bis zum Westen jubeln die Menschen dir zu.
-
Alle, die an den Enden der Erde wohnen, erschauern vor deinen Zeichen; das Kommen des Morgens und des Abends erfüllst du mit Jubel.
-
(ru) Синодальный перевод Библии ·
Он сохранил душе нашей жизнь и ноге нашей не дал поколебаться. -
(ua) Переклад Біблії Хоменка ·
Перед твоїми чудесами ті, що живуть на землі краях, наповнюються страхом; сповняєш радістю країни Сходу й Заходу. -
Thou visitest the earth, and waterest it: thou greatly enrichest it with the river of God, which is full of water: thou preparest them corn, when thou hast so provided for it.
-
(ua) Переклад Біблії Куліша та Пулюя ·
Ти дбаєш про землю, і даєш їй достатку: щедриш її великим багацтвом: Божий потік повний води. Ти приготовляєш для неї хлїб, що даєш рости йому. -
(ru) Cовременный перевод Библии WBTC ·
Он жизни наши уберёг, не дал ногам скользить по бездорожью. -
(ua) Переклад Біблії Турконяка ·
Хто зберіг душу мою при житті й не дає схибитися моїм ногам. -
(ua) Переклад Біблії Огієнка ·
що зберіг при житті нашу душу, і не дав нозі нашій спіткну́тись, -
(ru) Новый русский перевод Библии ·
Он сохранил нам жизнь
и не дал нашим ногам споткнуться. -
(en) New Living Bible Translation ·
You take care of the earth and water it,
making it rich and fertile.
The river of God has plenty of water;
it provides a bountiful harvest of grain,
for you have ordered it so. -
(en) New American Standard Bible ·
You visit the earth and cause it to overflow;
You greatly enrich it;
The stream of God is full of water;
You prepare their grain, for thus You prepare the earth.