Willkommen auf unserer Website, auf der wir die Bibel erforschen! Schön, Sie hier zu treffen!
Möge Ihre Reise in die Welt der Heiligen Schrift fesselnd und inspirierend sein!
Sie können die Lesesprache ändern: uk ru en
Der Psalter 73:4
-
Lutherbibel
Denn sie sind in keiner Gefahr des Todes, sondern stehen fest wie ein Palast.
-
Ihr Leben lang haben sie keine Schmerzen, sie strotzen vor Gesundheit und Kraft.
-
Sie leiden ja keine Qualen, ihr Leib ist gesund und wohlgenährt.
-
(ru) Синодальный перевод Библии ·
Рыкают враги Твои среди собраний Твоих; поставили знаки свои вместо знамений наших; -
(ua) Переклад Біблії Хоменка ·
Вони бо мук не знають, ціле й гладке в них тіло. -
For there are no bands in their death: but their strength is firm.
-
(en) English Standard Bible Version ·
For they have no pangs until death;
their bodies are fat and sleek. -
(ua) Переклад Біблії Куліша та Пулюя ·
Вони бо не знають горя до самої смертї, і тїло їх добре згодоване. -
(ru) Cовременный перевод Библии WBTC ·
Врага военные кличи Твой храм оглашали. Водрузили они там знамёна свои в знак того, что в войне победили. -
(ua) Переклад Біблії Турконяка ·
На Твоєму святі вихвалялися ті, які Тебе ненавидять; підняли знамена — свої знамена, і не зрозуміли. -
(ua) Переклад Біблії Огієнка ·
Ревіли Твої вороги́ у святині Твоїй, умісти́ли знаки́ за озна́ки свої, — -
(ru) Новый русский перевод Библии ·
Враги Твои рычали посреди собрания Твоего,
установили там свои знамена. -
(en) New Living Bible Translation ·
They seem to live such painless lives;
their bodies are so healthy and strong. -
(en) New American Standard Bible ·
For there are no pains in their death,
And their body is fat.