Willkommen auf unserer Website, auf der wir die Bibel erforschen! Schön, Sie hier zu treffen!
Möge Ihre Reise in die Welt der Heiligen Schrift fesselnd und inspirierend sein!
Sie können die Lesesprache ändern: uk ru en
Der Psalter 74:4
-
Lutherbibel
Deine Widersacher brüllen in deinen Häusern und setzen ihre Götzen darein.
-
Ihr Triumphgeschrei entweihte die Stätte, wo du uns begegnet bist, ihre Fahnen haben sie als Zeichen des Sieges gehisst.
-
Deine Widersacher lärmten mitten in der Stätte deiner Gegenwart, ihre Feldzeichen stellten sie als Zeichen auf.
-
(ru) Синодальный перевод Библии ·
Колеблется земля и все живущие на ней: Я утвержу столпы её». -
(ua) Переклад Біблії Хоменка ·
Зарикали противники твої посеред твоїх зборів, поставили там власні стяги як знамено перемоги. -
Thine enemies roar in the midst of thy congregations; they set up their ensigns for signs.
-
(en) New International Bible Version ·
Your foes roared in the place where you met with us;
they set up their standards as signs. -
(en) English Standard Bible Version ·
Your foes have roared in the midst of your meeting place;
they set up their own signs for signs. -
(ua) Переклад Біблії Куліша та Пулюя ·
Рикають вороги твої серед зборів твоїх; поставили знаки свої як знамена. -
(en) New King James Bible Version ·
Your enemies roar in the midst of Your meeting place;
They set up their banners for signs. -
(ru) Cовременный перевод Библии WBTC ·
Земля и все люди сокрушены будут, только столпы земные Я утвержу". Селах -
(ua) Переклад Біблії Турконяка ·
Розпалася земля та всі її жителі, а я утвердив її стовпи.
(Музична пауза). -
(ua) Переклад Біблії Огієнка ·
Розтопи́лась земля, і всі її ме́шканці, та стовпи́ її змі́цнюю Я. Се́ла. -
(ru) Новый русский перевод Библии ·
Когда колеблется земля и все живущие на ней,
Я удерживаю ее на столпах ее».
Пауза -
(en) New Living Bible Translation ·
There your enemies shouted their victorious battle cries;
there they set up their battle standards. -
(en) New American Standard Bible ·
Your adversaries have roared in the midst of Your meeting place;
They have set up their own standards for signs.