Willkommen auf unserer Website, auf der wir die Bibel erforschen! Schön, Sie hier zu treffen!
Möge Ihre Reise in die Welt der Heiligen Schrift fesselnd und inspirierend sein!
Sie können die Lesesprache ändern: uk ru en
Der Psalter 80:16
-
Lutherbibel
und halt ihn im Bau, den deine Rechte gepflanzt hat und den du dir fest erwählt hast.
-
den du selbst gepflanzt hast; sorge für den jungen Spross, den du hast aufwachsen lassen!
-
Beschütze, was deine Rechte gepflanzt hat, und den Sohn, den du dir stark gemacht!
-
(ru) Синодальный перевод Библии ·
ненавидящие Господа раболепствовали бы им, а их благоденствие продолжалось бы навсегда; -
(ua) Переклад Біблії Хоменка ·
до пагінця, що твоя правиця посадила, до парости, що укріпив єси для себе. -
It is burned with fire, it is cut down: they perish at the rebuke of thy countenance.
-
(en) New International Bible Version ·
Your vine is cut down, it is burned with fire;
at your rebuke your people perish. -
(en) English Standard Bible Version ·
They have burned it with fire; they have cut it down;
may they perish at the rebuke of your face! -
(ua) Переклад Біблії Куліша та Пулюя ·
Спалено його вогнем, зрубано його; погибли вони від докору лиця твого. -
(en) New King James Bible Version ·
It is burned with fire, it is cut down;
They perish at the rebuke of Your countenance. -
(ru) Cовременный перевод Библии WBTC ·
Навеки был бы враг Господен наказан и дрожал от страха. -
(ua) Переклад Біблії Турконяка ·
Ненависники Божі підлещувалися до Нього, а їхній час перебуватиме повік. -
(ua) Переклад Біблії Огієнка ·
Ненави́сники Господа йому б покори́лись, — і був би навіки їхній час, -
(ru) Новый русский перевод Библии ·
Ненавидящие Господа раболепствовали бы перед Ним,
и их наказание продолжалось бы вечно.182 -
(en) New Living Bible Translation ·
For we are chopped up and burned by our enemies.
May they perish at the sight of your frown. -
(en) New American Standard Bible ·
It is burned with fire, it is cut down;
They perish at the rebuke of Your countenance.