Willkommen auf unserer Website, auf der wir die Bibel erforschen! Schön, Sie hier zu treffen!
Möge Ihre Reise in die Welt der Heiligen Schrift fesselnd und inspirierend sein!
Sie können die Lesesprache ändern: uk ru en
Der Psalter 90:13
-
Lutherbibel
HERR, kehre dich doch wieder zu uns und sei deinen Knechten gnädig!
-
HERR, wende dich uns wieder zu! Wie lange soll dein Zorn noch dauern? Hab Erbarmen mit uns, wir sind doch deine Diener!
-
Kehre doch um, HERR! — Wie lange noch? Um deiner Knechte willen lass es dich reuen!
-
(ru) Синодальный перевод Библии ·
на аспида и василиска наступишь; попирать будешь льва и дракона. -
(ua) Переклад Біблії Хоменка ·
Повернися, Господи! — докіль? — і змилуйся над слугами твоїми. -
Return, O LORD, how long? and let it repent thee concerning thy servants.
-
(en) New International Bible Version ·
Relent, Lord! How long will it be?
Have compassion on your servants. -
(en) English Standard Bible Version ·
Return, O Lord! How long?
Have pity on your servants! -
(ua) Переклад Біблії Куліша та Пулюя ·
Зглянься, Господи! Доки? І змилосердися над слугами твоїми! -
(en) New King James Bible Version ·
Return, O Lord!
How long?
And have compassion on Your servants. -
(ru) Cовременный перевод Библии WBTC ·
На льва и кобру ты наступишь и молодого льва с змеей затопчешь. -
(ua) Переклад Біблії Турконяка ·
На гадюку і змію наступиш, — ти потопчеш лева й змія! -
(ua) Переклад Біблії Огієнка ·
На лева й вужа́ ти наступиш, левчука́ й крокодила ти будеш топта́ти! -
(ru) Новый русский перевод Библии ·
На льва и на змею наступишь,
растопчешь молодого льва и дракона. -
(en) New Living Bible Translation ·
O LORD, come back to us!
How long will you delay?
Take pity on your servants! -
(en) New American Standard Bible ·
Do return, O LORD; how long will it be?
And be sorry for Your servants.