Willkommen auf unserer Website, auf der wir die Bibel erforschen! Schön, Sie hier zu treffen!
Möge Ihre Reise in die Welt der Heiligen Schrift fesselnd und inspirierend sein!
Sie können die Lesesprache ändern: uk ru en
Der Psalter 90:2
-
Lutherbibel
Ehe denn die Berge wurden und die Erde und die Welt geschaffen wurden, bist du, Gott, von Ewigkeit zu Ewigkeit,
-
Ja, bevor die Berge geboren wurden, noch bevor Erde und Weltall unter Wehen entstanden, warst du, o Gott, schon da. Du bist ohne Anfang und Ende.
-
Ehe geboren wurden die Berge, ehe du unter Wehen hervorbrachtest Erde und Erdkreis, bist du Gott von Ewigkeit zu Ewigkeit.
-
(ru) Синодальный перевод Библии ·
говорит Господу: «прибежище моё и защита моя, Бог мой, на Которого я уповаю!» -
(ua) Переклад Біблії Хоменка ·
Перш, ніж постали гори і народилася земля, і всесвіт, від віку й до віку ти єси Бог. -
Before the mountains were brought forth, or ever thou hadst formed the earth and the world, even from everlasting to everlasting, thou art God.
-
(en) New International Bible Version ·
Before the mountains were born
or you brought forth the whole world,
from everlasting to everlasting you are God. -
(en) English Standard Bible Version ·
Before the mountains were brought forth,
or ever you had formed the earth and the world,
from everlasting to everlasting you are God. -
(ua) Переклад Біблії Куліша та Пулюя ·
Перше, чим гори постали, і ти сотворив землю і весь сьвіт, од віку до віку ти єси, Боже. -
(ru) Cовременный перевод Библии WBTC ·
скажут Господу: "Господь — моё спасение и крепость, я Ему доверюсь". -
(ua) Переклад Біблії Турконяка ·
Він скаже Господу: Ти — мій помічник, мій притулок, мій Бог. Я на Нього покладатиму надію, -
(ua) Переклад Біблії Огієнка ·
той скаже до Господа: „Охоро́но моя та тверди́не моя, Боже мій“, — я наді́юсь на Нього! -
(ru) Новый русский перевод Библии ·
Скажу о Господе: «Он — мое прибежище и крепость моя,
Бог мой, на Которого уповаю». -
(en) New Living Bible Translation ·
Before the mountains were born,
before you gave birth to the earth and the world,
from beginning to end, you are God. -
(en) New American Standard Bible ·
Before the mountains were born
Or You gave birth to the earth and the world,
Even from everlasting to everlasting, You are God.