Willkommen auf unserer Website, auf der wir die Bibel erforschen! Schön, Sie hier zu treffen!
Möge Ihre Reise in die Welt der Heiligen Schrift fesselnd und inspirierend sein!
Sie können die Lesesprache ändern: uk ru en
Die Sprüche Salomos (Sprichwörter) 22:20
-
Lutherbibel
Habe ich dir’s nicht mannigfaltig vorgeschrieben mit Raten und Lehren,
-
Ich habe dir dreißig Lebensweisheiten aufgeschrieben, lauter lehrreiche Ratschläge.
-
Habe ich nicht dreißig Sätze für dich aufgeschrieben als wissenswerte Ratschläge,
-
(ru) Синодальный перевод Библии ·
Не писал ли я тебе трижды в советах и наставлении, -
(ua) Переклад Біблії Хоменка ·
Чи я тобі не писав тричі
про раду та науку, -
Have not I written to thee excellent things in counsels and knowledge,
-
(en) New International Bible Version ·
Have I not written thirty sayings for you,
sayings of counsel and knowledge, -
(en) English Standard Bible Version ·
Have I not written for you thirty sayings
of counsel and knowledge, -
(ua) Переклад Біблії Куліша та Пулюя ·
Чи я ж бо не писав тобі нераз — подаючи ради й науки, -
(en) New King James Bible Version ·
Have I not written to you excellent things
Of counsels and knowledge, -
(ru) Cовременный перевод Библии WBTC ·
Я записал тридцать изречений для тебя, это слова совета и мудрости. -
(ua) Переклад Біблії Турконяка ·
Тричі напиши це собі на пораду й для знання на скрижалі свого серця. -
(ua) Переклад Біблії Огієнка ·
Хіба ж не писав тобі три́чі з порадами та із знання́м, -
(ru) Новый русский перевод Библии ·
Разве я не написал для тебя тридцать изречений88
увещевания и знания, -
(en) New American Standard Bible ·
Have I not written to you excellent things
Of counsels and knowledge,