Willkommen auf unserer Website, auf der wir die Bibel erforschen! Schön, Sie hier zu treffen!
Möge Ihre Reise in die Welt der Heiligen Schrift fesselnd und inspirierend sein!
Sie können die Lesesprache ändern: uk ru en
Die Sprüche Salomos (Sprichwörter) 7:27
-
Lutherbibel
Ihr Haus sind Wege zum Grab, da man hinunterfährt in des Todes Kammern.
-
Ihr Haus steht am Rand des Abgrunds; wer zu ihr geht, den reißt sie mit in den Tod.
-
ihr Haus ist ein Weg zur Unterwelt, er führt zu den Kammern des Todes.
-
(ru) Синодальный перевод Библии ·
дом её — пути в преисподнюю, нисходящие во внутренние жилища смерти. -
(ua) Переклад Біблії Хоменка ·
Дім її — дорога до Шеолу,
вона веде вниз до покоїв смерти. -
Her house is the way to hell, going down to the chambers of death.
-
(en) New International Bible Version ·
Her house is a highway to the grave,
leading down to the chambers of death. -
(en) English Standard Bible Version ·
Her house is the way to Sheol,
going down to the chambers of death. -
(ua) Переклад Біблії Куліша та Пулюя ·
Дом її — се битий шлях у преисподню, ведучий в саме мешканнє смертї. -
(ru) Cовременный перевод Библии WBTC ·
Дом её — место смерти, тропа её ведёт к могиле. -
(ua) Переклад Біблії Турконяка ·
Її дім — дороги в ад, вони ведуть до покоїв смерті. -
(ua) Переклад Біблії Огієнка ·
Її дім — до шео́лу доро́ги, що провадять до смертних кімна́т. -
(ru) Новый русский перевод Библии ·
Дом ее — путь в мир мертвых,
уводящий в покои смерти. -
(en) New American Standard Bible ·
Her house is the way to Sheol,
Descending to the chambers of death.