Willkommen auf unserer Website, auf der wir die Bibel erforschen! Schön, Sie hier zu treffen!
Möge Ihre Reise in die Welt der Heiligen Schrift fesselnd und inspirierend sein!
Sie können die Lesesprache ändern: uk ru en
Der Brief des Paulus an die Epheser 5:24
-
Lutherbibel
Aber wie nun die Gemeinde ist Christo untertan, also auch die Weiber ihren Männern in allen Dingen.
-
Und wie sich die Gemeinde Christus unterordnet, so sollen sich auch die Frauen in allem ihren Männern unterordnen.
-
Wie aber die Kirche sich Christus unterordnet, so sollen sich auch die Frauen in allem den Männern unterordnen.
-
(ru) Синодальный перевод Библии ·
Но как Церковь повинуется Христу, так и жёны своим мужьям во всём. -
(ua) Переклад Біблії Хоменка ·
А як Церква кориться Христові, так у всьому й жінки — своїм чоловікам. -
Therefore as the church is subject unto Christ, so let the wives be to their own husbands in every thing.
-
(en) New International Bible Version ·
Now as the church submits to Christ, so also wives should submit to their husbands in everything. -
(en) English Standard Bible Version ·
Now as the church submits to Christ, so also wives should submit in everything to their husbands. -
(ua) Сучасний переклад Біблії ·
Але як церква кориться Христу, так і жінка мусить коритися чоловікові у всьому. -
(ua) Переклад Біблії Куліша та Пулюя ·
А як церква корить ся Христу, так і жінки своїм чоловікам у всьому. -
(en) New King James Bible Version ·
Therefore, just as the church is subject to Christ, so let the wives be to their own husbands in everything. -
(ru) Cовременный перевод Библии WBTC ·
И как Церковь покоряется Христу, так и жёны должны во всём покоряться своим мужьям. -
(ua) Переклад Біблії Турконяка ·
Як Церква кориться Христові, так і дружини — чоловікам у всьому. -
(ua) Переклад Біблії Огієнка ·
І як ко́риться Церква Христові, так і дружи́ни своїм чоловікам у всьо́му. -
(ru) Новый русский перевод Библии ·
И как Церковь подчиняется Христу, так и жены должны во всем подчиняться своим мужьям. -
(en) New Living Bible Translation ·
As the church submits to Christ, so you wives should submit to your husbands in everything. -
(en) New American Standard Bible ·
But as the church is subject to Christ, so also the wives ought to be to their husbands in everything.