Willkommen auf unserer Website, auf der wir die Bibel erforschen! Schön, Sie hier zu treffen!
Möge Ihre Reise in die Welt der Heiligen Schrift fesselnd und inspirierend sein!
Sie können die Lesesprache ändern: uk ru en
Die Psalmen 107:14
-
Auflage 2017
er führte sie heraus aus Dunkel und Finsternis und ihre Fesseln zerriss er.
-
und führte sie aus Finsternis und Dunkel und zerriß ihre Bande:
-
Er holte sie aus den finsteren Kerkern heraus und riss ihre Fesseln entzwei.
-
(ru) Синодальный перевод Библии ·
С Богом мы окажем силу: Он низложит врагов наших. -
(ua) Переклад Біблії Хоменка ·
Він вивів їх із тьми й тіні смерти і розбив їхні кайдани. -
He brought them out of darkness and the shadow of death, and brake their bands in sunder.
-
(en) New International Bible Version ·
He brought them out of darkness, the utter darkness,
and broke away their chains. -
(en) English Standard Bible Version ·
He brought them out of darkness and the shadow of death,
and burst their bonds apart. -
(ua) Переклад Біблії Куліша та Пулюя ·
Вивів їх з темноти і з тїнї смертної, і розбив їх кайдани. -
(en) New King James Bible Version ·
He brought them out of darkness and the shadow of death,
And broke their chains in pieces. -
(ru) Cовременный перевод Библии WBTC ·
Мы только с Господом победоносны будем, и нашего врага растопчем. -
(ua) Переклад Біблії Турконяка ·
З Богом ми наберемося сили, — Він матиме за ніщо наших ворогів. -
(ua) Переклад Біблії Огієнка ·
Ми мужність пока́жемо в Бозі, — і Він пото́пче проти́вників наших! -
(ru) Новый русский перевод Библии ·
С Богом мы одержим победу;
Он низвергнет наших врагов. -
(en) New Living Bible Translation ·
He led them from the darkness and deepest gloom;
he snapped their chains. -
(en) New American Standard Bible ·
He brought them out of darkness and the shadow of death
And broke their bands apart.