Willkommen auf unserer Website, auf der wir die Bibel erforschen! Schön, Sie hier zu treffen!
Möge Ihre Reise in die Welt der Heiligen Schrift fesselnd und inspirierend sein!
Sie können die Lesesprache ändern: uk ru en
Die Psalmen 50:19
-
Auflage 2017
Dein Mund redete böse Worte und mit Betrug verbindet sich deine Zunge.
-
Deinen Mund lässest du Böses reden, und deine Zunge treibt Falschheit.
-
Gemeine Reden kommen dir leicht über die Lippen, du betrügst schon, wenn du nur den Mund aufmachst!
-
(ru) Синодальный перевод Библии ·
Жертва Богу — дух сокрушённый; сердца сокрушённого и смиренного Ты не презришь, Боже. -
(ua) Переклад Біблії Хоменка ·
Губами твоїми пускався на лихе, а язик твій кує підступ. -
Thou givest thy mouth to evil, and thy tongue frameth deceit.
-
(en) New International Bible Version ·
You use your mouth for evil
and harness your tongue to deceit. -
(en) English Standard Bible Version ·
“You give your mouth free rein for evil,
and your tongue frames deceit. -
(ua) Переклад Біблії Куліша та Пулюя ·
Губам твоїм дав ти волю до злого, а язиком твоїм ковав зраду. -
(en) New King James Bible Version ·
You give your mouth to evil,
And your tongue frames deceit. -
(ru) Cовременный перевод Библии WBTC ·
Душа надломленная — жертва Тебе, и сердце, что полно печали о грехах, Ты не отвергнешь, Боже. -
(ua) Переклад Біблії Турконяка ·
Жертва Богові — це впокорений дух; Бог не погордує сумирним і впокореним серцем. -
(ua) Переклад Біблії Огієнка ·
Жертва Бо́гові — зла́маний Дух; серцем зла́маним та упоко́реним Ти не погордуєш, Боже! -
(ru) Новый русский перевод Библии ·
Жертва Богу — дух сокрушенный;
сокрушенное и скорбящее сердце, Боже,
Ты не презришь. -
(en) New Living Bible Translation ·
Your mouth is filled with wickedness,
and your tongue is full of lies. -
(en) New American Standard Bible ·
“You let your mouth loose in evil
And your tongue frames deceit.