Willkommen auf unserer Website, auf der wir die Bibel erforschen! Schön, Sie hier zu treffen!
Möge Ihre Reise in die Welt der Heiligen Schrift fesselnd und inspirierend sein!
Sie können die Lesesprache ändern: uk ru en
Die Psalmen 77:17
-
Auflage 2017
Die Wasser sahen dich, Gott, die Wasser sahen dich und bebten, ja, die Urfluten gerieten in Wallung.
-
Die Wasser sahen dich, Gott, die Wasser sahen dich und ängsteten sich, und die Tiefen tobten.
-
Als dich die Wasserfluten sahen, begannen sie zu brodeln, sogar die Tiefen des Meeres erzitterten vor dir.
-
(ru) Синодальный перевод Библии ·
Но они продолжали грешить пред Ним и раздражать Всевышнего в пустыне: -
(ua) Переклад Біблії Хоменка ·
Води побачили тебе, о Боже, води побачили тебе, і здриглися, навіть безодні затряслися. -
The clouds poured out water: the skies sent out a sound: thine arrows also went abroad.
-
(en) New International Bible Version ·
The clouds poured down water,
the heavens resounded with thunder;
your arrows flashed back and forth. -
(en) English Standard Bible Version ·
The clouds poured out water;
the skies gave forth thunder;
your arrows flashed on every side. -
(ua) Переклад Біблії Куліша та Пулюя ·
Линуло з хмар водою; од тучі роздався голос, і стріли твої миготїли. -
(en) New King James Bible Version ·
The clouds poured out water;
The skies sent out a sound;
Your arrows also flashed about. -
(ru) Cовременный перевод Библии WBTC ·
Но люди продолжали и в пустыне грешить противу Бога своего, -
(ua) Переклад Біблії Турконяка ·
Та вони й надалі продовжували грішити проти Нього, бунтувалися проти Всевишнього в безводній пустелі, -
(ua) Переклад Біблії Огієнка ·
Та гріши́ли вони проти Нього ще да́лі, і в пустіші гніви́ли Всевишнього, -
(ru) Новый русский перевод Библии ·
Но они продолжали грешить против Него
и бунтовать против Всевышнего в пустыне. -
(en) New Living Bible Translation ·
The clouds poured down rain;
the thunder rumbled in the sky.
Your arrows of lightning flashed. -
(en) New American Standard Bible ·
The clouds poured out water;
The skies gave forth a sound;
Your arrows flashed here and there.