Willkommen auf unserer Website, auf der wir die Bibel erforschen! Schön, Sie hier zu treffen!
Möge Ihre Reise in die Welt der Heiligen Schrift fesselnd und inspirierend sein!
Sie können die Lesesprache ändern: uk ru en
Das Buch Hiob 28:23
-
Hoffnung für Alle
Gott allein kennt den Weg zur Weisheit; er nur weiß, wo sie zu finden ist.
-
Gott weiß den Weg dazu und kennt ihre Stätte.
-
Gott ist es, der den Weg zu ihr weiß, er ist es, der ihren Ort kennt.
-
(ru) Синодальный перевод Библии ·
Бог знает путь её, и Он ведает место её. -
(ua) Переклад Біблії Хоменка ·
але лиш Бог до неї знає стежку,
він знає її місце. -
God understandeth the way thereof, and he knoweth the place thereof.
-
(en) New International Bible Version ·
God understands the way to it
and he alone knows where it dwells, -
(en) English Standard Bible Version ·
“God understands the way to it,
and he knows its place. -
(ua) Переклад Біблії Куліша та Пулюя ·
Але тільки Бог знає тропу до неї та знає й місце її. -
(en) New King James Bible Version ·
God understands its way,
And He knows its place. -
(ru) Cовременный перевод Библии WBTC ·
Только Господь знает путь к мудрости, только один Он знает, где она обитает. -
(ua) Переклад Біблії Турконяка ·
Бог добре проклав її дорогу, Він же знає її місце. -
(ua) Переклад Біблії Огієнка ·
Тільки Бог розуміє дорогу її, й тільки Він знає місце її! -
(ru) Новый русский перевод Библии ·
Только Богу ведом к ней путь,
Он знает ее жилище, -
(en) New Living Bible Translation ·
“God alone understands the way to wisdom;
he knows where it can be found, -
(en) New American Standard Bible ·
“God understands its way,
And He knows its place.