Willkommen auf unserer Website, auf der wir die Bibel erforschen! Schön, Sie hier zu treffen!
Möge Ihre Reise in die Welt der Heiligen Schrift fesselnd und inspirierend sein!
Sie können die Lesesprache ändern: uk ru en
Das Buch Hiob (Ijob) 28:12
-
Lutherbibel
Wo will man aber die Weisheit finden? und wo ist die Stätte des Verstandes?
-
Aber die Weisheit — wo ist sie zu finden? Und wo entdeckt man die Einsicht?
-
Die Weisheit aber, wo ist sie zu finden und wo ist der Ort der Einsicht?
-
(ru) Синодальный перевод Библии ·
Но где премудрость обретается? и где место разума? -
(ua) Переклад Біблії Хоменка ·
А мудрість звідкіля береться?
Де розумові місце? -
Wisdom an Excellent Gift of God
But where shall wisdom be found? and where is the place of understanding? -
(en) New International Bible Version ·
But where can wisdom be found?
Where does understanding dwell? -
(en) English Standard Bible Version ·
“But where shall wisdom be found?
And where is the place of understanding? -
(ua) Переклад Біблії Куліша та Пулюя ·
А де ж мудрість знайти? і де є місце розуму? -
(en) New King James Bible Version ·
“But where can wisdom be found?
And where is the place of understanding? -
(ru) Cовременный перевод Библии WBTC ·
Но где можно найти мудрость, где спрятан разум? -
(ua) Переклад Біблії Турконяка ·
А де знайдено мудрість? Яке ж місце вміння? -
(ua) Переклад Біблії Огієнка ·
Та де мудрість знахо́диться, і де́ місце розуму? -
(ru) Новый русский перевод Библии ·
Но где можно найти мудрость?
Где обитает разум? -
(en) New Living Bible Translation ·
“But do people know where to find wisdom?
Where can they find understanding? -
(en) New American Standard Bible ·
The Search for Wisdom Is Harder
“But where can wisdom be found?
And where is the place of understanding?