Willkommen auf unserer Website, auf der wir die Bibel erforschen! Schön, Sie hier zu treffen!
Möge Ihre Reise in die Welt der Heiligen Schrift fesselnd und inspirierend sein!
Sie können die Lesesprache ändern: uk ru en
Der Psalter 89:7
-
Lutherbibel
(Denn wer mag in den Wolken dem HERRN gleich gelten, und gleich sein unter den Kindern Gottes dem HERRN?
-
Denn wer im Himmel ist dir gleich? Kein himmlisches Wesen ist so mächtig wie du!
-
Denn wer im Gewölk gleicht dem HERRN, ist dem HERRN ähnlich unter den Söhnen der Götter?
-
(ru) Синодальный перевод Библии ·
ибо мы исчезаем от гнева Твоего, и от ярости Твоей мы в смятении. -
(ua) Переклад Біблії Хоменка ·
Хто бо на небі може з Господом зрівнятись? Хто з синів Божих на Господа схожий? -
God is greatly to be feared in the assembly of the saints, and to be had in reverence of all them that are about him.
-
(en) New International Bible Version ·
In the council of the holy ones God is greatly feared;
he is more awesome than all who surround him. -
(en) English Standard Bible Version ·
a God greatly to be feared in the council of the holy ones,
and awesome above all who are around him? -
(ua) Переклад Біблії Куліша та Пулюя ·
Бог вельми страшний в громадї сьвятих, і страшний над усїма, що кругом його. -
(en) New King James Bible Version ·
God is greatly to be feared in the assembly of the saints,
And to be held in reverence by all those around Him. -
(ru) Cовременный перевод Библии WBTC ·
свежа была трава утром, но вечером засыхает и вянет. -
(ua) Переклад Біблії Турконяка ·
Бо ми поникли перед Твоїм гнівом, стривожені Твоїм обуренням. -
(ua) Переклад Біблії Огієнка ·
Бо від гніву Твого ми ги́немо, і пересердям Твоїм перестра́шені, — -
(ru) Новый русский перевод Библии ·
Мы исчезаем от Твоего гнева,
мы в смятении от Твоей ярости. -
(en) New Living Bible Translation ·
The highest angelic powers stand in awe of God.
He is far more awesome than all who surround his throne. -
(en) New American Standard Bible ·
A God greatly feared in the council of the holy ones,
And awesome above all those who are around Him?