Willkommen auf unserer Website, auf der wir die Bibel erforschen! Schön, Sie hier zu treffen!
Möge Ihre Reise in die Welt der Heiligen Schrift fesselnd und inspirierend sein!
Sie können die Lesesprache ändern: uk ru en
Die Psalmen 105:34
-
Auflage 2017
Er sprach, da kamen Schwärme von Grillen und Wanderheuschrecken in gewaltiger Zahl.
-
Er sprach: da kamen Heuschrecken und Käfer ohne Zahl.
-
Auf seinen Befehl rückten Heuschrecken heran, riesige Schwärme, die nicht zu zählen waren.
-
(ru) Синодальный перевод Библии ·
Не истребили народов, о которых сказал им Господь, -
(ua) Переклад Біблії Хоменка ·
Сказав, — і сарана злетіла, і гусені без ліку, -
He spake, and the locusts came, and caterpillers, and that without number,
-
(en) New International Bible Version ·
He spoke, and the locusts came,
grasshoppers without number; -
(en) English Standard Bible Version ·
He spoke, and the locusts came,
young locusts without number, -
(ua) Переклад Біблії Куліша та Пулюя ·
Сказав, і прийшла сарана і гусениця, тьма тьмою. -
(en) New King James Bible Version ·
He spoke, and locusts came,
Young locusts without number, -
(ru) Cовременный перевод Библии WBTC ·
Они не уничтожили народы Ханаана, как им велел Господь, -
(ua) Переклад Біблії Турконяка ·
Вони не вигубили народів, про яких говорив їм Господь, -
(ua) Переклад Біблії Огієнка ·
Вони не позни́щували тих наро́дів, що Господь говорив їм про них, — -
(ru) Новый русский перевод Библии ·
Не уничтожили они народы,
о которых сказал им Господь, -
(en) New Living Bible Translation ·
He spoke, and hordes of locusts came —
young locusts beyond number. -
(en) New American Standard Bible ·
He spoke, and locusts came,
And young locusts, even without number,