Willkommen auf unserer Website, auf der wir die Bibel erforschen! Schön, Sie hier zu treffen!
Möge Ihre Reise in die Welt der Heiligen Schrift fesselnd und inspirierend sein!
Sie können die Lesesprache ändern: uk ru en
Das Buch der Sprichwörter 7:6
-
Auflage 2017
Vom Fenster meines Hauses, durch das Gitter, habe ich ausgeschaut;
-
Denn am Fenster meines Hauses guckte ich durchs Gitter
-
Einmal stand ich am Fenster und schaute durch das Gitter hinaus auf die Straße.
-
(ru) Синодальный перевод Библии ·
Вот, однажды смотрел я в окно дома моего, сквозь решётку мою, -
(ua) Переклад Біблії Хоменка ·
Раз якось, коли через вікно мого дому,
крізь ґрати я дивився, -
For at the window of my house I looked through my casement,
-
(en) New International Bible Version ·
At the window of my house
I looked down through the lattice. -
(en) English Standard Bible Version ·
For at the window of my house
I have looked out through my lattice, -
(ua) Переклад Біблії Куліша та Пулюя ·
Ось, я раз дивився кріз крату в вікно у моїй домівцї, -
(en) New King James Bible Version ·
The Crafty Harlot
For at the window of my house
I looked through my lattice, -
(ru) Cовременный перевод Библии WBTC ·
Однажды я выглянул из окна, -
(ua) Переклад Біблії Турконяка ·
Якось з вікна свого дому, виглянувши на дорогу, -
(ua) Переклад Біблії Огієнка ·
Бо я визира́в був в вікно свого дому, через ґрати мого вікна́, -
(ru) Новый русский перевод Библии ·
В доме моем я смотрел в окно
сквозь решетку оконную. -
(en) New Living Bible Translation ·
While I was at the window of my house,
looking through the curtain, -
(en) New American Standard Bible ·
For at the window of my house
I looked out through my lattice,