Willkommen auf unserer Website, auf der wir die Bibel erforschen! Schön, Sie hier zu treffen!
Möge Ihre Reise in die Welt der Heiligen Schrift fesselnd und inspirierend sein!
Sie können die Lesesprache ändern: uk ru en
Die Psalmen 106:38
-
Hoffnung für Alle
Sie vergossen unschuldiges Blut und entweihten das Land, indem sie ihre Kinder zu Ehren der Götzen Kanaans schlachteten.
-
und vergossen unschuldig Blut, das Blut ihrer Söhne und ihrer Töchter, die sie opferten den Götzen Kanaans, daß das Land mit Blutschulden befleckt ward;
-
Sie vergossen unschuldiges Blut, das Blut ihrer Söhne und Töchter, die sie den Götzen Kanaans opferten. So wurde das Land durch Blutschuld geschändet.
-
(ru) Синодальный перевод Библии ·
Он благословляет их, и они весьма размножаются, и скота их не умаляет. -
(ua) Переклад Біблії Хоменка ·
І проливали кров невинну, кров синів і дочок рідних, що жертвували божищам ханаанським. І осквернилася земля від крови, -
And shed innocent blood, even the blood of their sons and of their daughters, whom they sacrificed unto the idols of Canaan: and the land was polluted with blood.
-
(en) New International Bible Version ·
They shed innocent blood,
the blood of their sons and daughters,
whom they sacrificed to the idols of Canaan,
and the land was desecrated by their blood. -
(en) English Standard Bible Version ·
they poured out innocent blood,
the blood of their sons and daughters,
whom they sacrificed to the idols of Canaan,
and the land was polluted with blood. -
(ua) Переклад Біблії Куліша та Пулюя ·
Проливали кров невинну, кров синів своїх і дочок своїх, що жертвували їх божищам Канаанським; і осквернилась земля від крові. -
(en) New King James Bible Version ·
And shed innocent blood,
The blood of their sons and daughters,
Whom they sacrificed to the idols of Canaan;
And the land was polluted with blood. -
(ru) Cовременный перевод Библии WBTC ·
Благословил их Господь, и умножилось их число, и стадам их Он не позволял уменьшаться. -
(ua) Переклад Біблії Турконяка ·
І Він поблагословив їх, і стали дуже численними, і їхньої худоби не поменшало. -
(ua) Переклад Біблії Огієнка ·
І благословляє Він їх, — і сильно розмно́жуються, і оде́ржують плід урожа́ю! -
(ru) Новый русский перевод Библии ·
Он благословляет их, и они весьма размножаются;
не позволяет Он их стадам уменьшаться. -
(en) New Living Bible Translation ·
They shed innocent blood,
the blood of their sons and daughters.
By sacrificing them to the idols of Canaan,
they polluted the land with murder. -
(en) New American Standard Bible ·
And shed innocent blood,
The blood of their sons and their daughters,
Whom they sacrificed to the idols of Canaan;
And the land was polluted with the blood.