Willkommen auf unserer Website, auf der wir die Bibel erforschen! Schön, Sie hier zu treffen!
Möge Ihre Reise in die Welt der Heiligen Schrift fesselnd und inspirierend sein!
Sie können die Lesesprache ändern: uk ru en
Die Psalmen 105:4
-
Auflage 2017
Fragt nach dem HERRN und seiner Macht, sucht sein Angesicht allezeit!
-
Fraget nach dem HERRN und nach seiner Macht, suchet sein Antlitz allewege!
-
Fragt nach dem HERRN und rechnet mit seiner Macht, wendet euch immer wieder an ihn!
-
(ru) Синодальный перевод Библии ·
Вспомни о мне, Господи, в благоволении к народу Твоему; посети меня спасением Твоим, -
(ua) Переклад Біблії Хоменка ·
Шукайте Господа і його силу, Шукайте його обличчя завжди. -
Seek the LORD, and his strength: seek his face evermore.
-
(en) New International Bible Version ·
Look to the Lord and his strength;
seek his face always. -
(en) English Standard Bible Version ·
Seek the Lord and his strength;
seek his presence continually! -
(ua) Переклад Біблії Куліша та Пулюя ·
Шукайте Господа і силу його, шукайте пильно лице його! -
(en) New King James Bible Version ·
Seek the Lord and His strength;
Seek His face evermore! -
(ru) Cовременный перевод Библии WBTC ·
Так вспомни, Господи, меня, когда покажешь людям доброту Свою, когда спасать их будешь, и ко мне приди на помощь. -
(ua) Переклад Біблії Турконяка ·
Згадай нас, Господи, коли милуватимеш Свій народ, і нас відвідай спасінням Своїм, -
(ua) Переклад Біблії Огієнка ·
Згадай мене, Господи, в ласці Своїй до народу Свого́, відві́дай мене спасі́нням Своїм, -
(ru) Новый русский перевод Библии ·
Вспомни меня, Господи, во время благоволения к Своему народу,
помоги и мне, когда будешь спасать их, -
(en) New Living Bible Translation ·
Search for the LORD and for his strength;
continually seek him. -
(en) New American Standard Bible ·
Seek the LORD and His strength;
Seek His face continually.