Willkommen auf unserer Website, auf der wir die Bibel erforschen! Schön, Sie hier zu treffen!
Möge Ihre Reise in die Welt der Heiligen Schrift fesselnd und inspirierend sein!
Sie können die Lesesprache ändern: uk ru en
Die Psalmen 77:15
-
Auflage 2017
Du bist die Gottheit, die Wunder tut, du hast deine Macht unter den Völkern kundgetan.
-
Du bist der Gott, der Wunder tut; du hast deine Macht bewiesen unter den Völkern.
-
Du allein bist der Gott, der Wunder vollbringt; du hast die Völker deine Macht spüren lassen.
-
(ru) Синодальный перевод Библии ·
рассёк камень в пустыне и напоил их, как из великой бездны; -
(ua) Переклад Біблії Хоменка ·
Ти єси Бог, що чуда чинить, ти між народами явив свою потугу. -
Thou hast with thine arm redeemed thy people, the sons of Jacob and Joseph. Selah.
-
(en) New International Bible Version ·
With your mighty arm you redeemed your people,
the descendants of Jacob and Joseph. -
(en) English Standard Bible Version ·
You with your arm redeemed your people,
the children of Jacob and Joseph. Selah -
(ua) Переклад Біблії Куліша та Пулюя ·
Ізбавив народ твій рамям твоїм, синів Якова й Йосифа. -
(en) New King James Bible Version ·
You have with Your arm redeemed Your people,
The sons of Jacob and Joseph. Selah -
(ru) Cовременный перевод Библии WBTC ·
Господь в пустыне камень расколол и дал им воду, как из моря, в изобильи, -
(ua) Переклад Біблії Турконяка ·
Він розколов скелю в пустелі й напоїв їх, наче з великої безодні: -
(ua) Переклад Біблії Огієнка ·
на пустині Він скелі розсік, і щедро усіх напоїв, як з безо́дні. -
(ru) Новый русский перевод Библии ·
Он рассек скалу в пустыне
и дал им пить, как будто из вод глубоких.162 -
(en) New Living Bible Translation ·
By your strong arm, you redeemed your people,
the descendants of Jacob and Joseph.
Interlude -
(en) New American Standard Bible ·
You have by Your power redeemed Your people,
The sons of Jacob and Joseph.Selah.The waters saw You, O God;
The waters saw You, they were in anguish;
The deeps also trembled.The clouds poured out water;
The skies gave forth a sound;
Your arrows flashed here and there.The sound of Your thunder was in the whirlwind;
The lightnings lit up the world;
The earth trembled and shook.Your way was in the sea
And Your paths in the mighty waters,
And Your footprints may not be known.You led Your people like a flock
By the hand of Moses and Aaron.