Willkommen auf unserer Website, auf der wir die Bibel erforschen! Schön, Sie hier zu treffen!
Möge Ihre Reise in die Welt der Heiligen Schrift fesselnd und inspirierend sein!
Sie können die Lesesprache ändern: uk ru en
Die Psalmen 77:19
-
Auflage 2017
Dröhnend rollte dein Donner, Blitze erhellten den Erdkreis, die Erde bebte und wankte.
-
Es donnerte im Himmel, deine Blitze leuchteten auf dem Erdboden; das Erdreich regte sich und bebte davon.
-
Ja, im Sturm donnerte deine Stimme; grelle Blitze erhellten die Erde, sie zitterte und bebte.
-
(ru) Синодальный перевод Библии ·
и говорили против Бога и сказали: «может ли Бог приготовить трапезу в пустыне?» -
(ua) Переклад Біблії Хоменка ·
Грім твій загуркотів у буревії, блискавки осяяли всю вселенну, здригнулася земля й затремтіла. -
Thy way is in the sea, and thy path in the great waters, and thy footsteps are not known.
-
(en) New International Bible Version ·
Your path led through the sea,
your way through the mighty waters,
though your footprints were not seen. -
(ua) Переклад Біблії Куліша та Пулюя ·
Через море веде дорога твоя й стежки твої, через великі води, і тропи твої невідомі. -
(en) New King James Bible Version ·
Your way was in the sea,
Your path in the great waters,
And Your footsteps were not known. -
(ru) Cовременный перевод Библии WBTC ·
Они на Бога жаловаться смели: "Накрыть в пустыне стол способен Бог? -
(ua) Переклад Біблії Турконяка ·
Вони говорили проти Бога й казали: Хіба Бог спроможний приготувати обід у пустелі? -
(ua) Переклад Біблії Огієнка ·
І вони говорили насу́проти Бога й казали: „Чи Бог зможе в пустині трапе́зу згото́вити?“ -
(ru) Новый русский перевод Библии ·
оскорбляли Бога говоря:
«Может ли Бог накрыть стол в пустыне? -
(en) New Living Bible Translation ·
Your road led through the sea,
your pathway through the mighty waters —
a pathway no one knew was there! -
(en) New American Standard Bible ·
Your way was in the sea
And Your paths in the mighty waters,
And Your footprints may not be known.