Willkommen auf unserer Website, auf der wir die Bibel erforschen! Schön, Sie hier zu treffen!
Möge Ihre Reise in die Welt der Heiligen Schrift fesselnd und inspirierend sein!
Sie können die Lesesprache ändern: uk ru en
Das erste Buch der Chronik 6:13
-
Hoffnung für Alle
Samuels erster Sohn hieß Joel und der zweite Abija.
-
Und die Kinder Samuels waren: der Erstgeborene Vasni und Abia.
-
Die Söhne Samuels waren: Joël, der Erstgeborene, und der zweite war Abija.
-
(ru) Синодальный перевод Библии ·
Селлум родил Хелкию, Хелкия родил Азарию; -
(ua) Переклад Біблії Хоменка ·
Сини Самуїла: первородний Йоіл, другий Авія. -
And Shallum begat Hilkiah, and Hilkiah begat Azariah,
-
(en) New International Bible Version ·
Shallum the father of Hilkiah,
Hilkiah the father of Azariah, -
(en) English Standard Bible Version ·
Shallum fathered Hilkiah, Hilkiah fathered Azariah, -
(ua) Переклад Біблії Куліша та Пулюя ·
Від Селлума народивсь Хелкія, від Хелкії народивсь Азарія; -
(en) New King James Bible Version ·
Shallum begot Hilkiah, and Hilkiah begot Azariah; -
(ru) Cовременный перевод Библии WBTC ·
Селлум был отцом Хелкии. Хелкия был отцом Азарии. -
(ua) Переклад Біблії Турконяка ·
Сини Самуїла: первенець Саній і Авія. -
(ua) Переклад Біблії Огієнка ·
А Самуїлові сини: перворо́джений Йоїл, а другій Авійя. -
(ru) Новый русский перевод Библии ·
Шаллум — отцом Хелкии,
Хелкия — отцом Азарии, -
(en) New Living Bible Translation ·
Shallum was the father of Hilkiah.
Hilkiah was the father of Azariah. -
(en) New American Standard Bible ·
and Shallum became the father of Hilkiah, and Hilkiah became the father of Azariah,