Willkommen auf unserer Website, auf der wir die Bibel erforschen! Schön, Sie hier zu treffen!
Möge Ihre Reise in die Welt der Heiligen Schrift fesselnd und inspirierend sein!
Sie können die Lesesprache ändern: uk ru en
Die Psalmen 106:15
-
Hoffnung für Alle
Da gab er ihnen, wonach sie gierten, doch hinterher schickte er eine schreckliche Seuche.
-
Er aber gab ihnen ihre Bitte und sandte ihnen genug, bis ihnen davor ekelte.
-
Er gab ihnen, was sie verlangten, dann aber sandte er ihnen die Schwindsucht.
-
(ru) Синодальный перевод Библии ·
Да славят Господа за милость Его и за чудные дела Его для сынов человеческих: -
(ua) Переклад Біблії Хоменка ·
І дав він їм, чого вони бажали, але наслав сухоти в їхню душу. -
And he gave them their request; but sent leanness into their soul.
-
(en) New International Bible Version ·
So he gave them what they asked for,
but sent a wasting disease among them. -
(en) English Standard Bible Version ·
he gave them what they asked,
but sent a wasting disease among them. -
(ua) Переклад Біблії Куліша та Пулюя ·
Тодї дав їм, чого бажали, але післав знуреннє душам їх. -
(en) New King James Bible Version ·
And He gave them their request,
But sent leanness into their soul. -
(ru) Cовременный перевод Библии WBTC ·
Благодарите Господа за Его любовь, за всё, что Он сделал для людей. -
(ua) Переклад Біблії Турконяка ·
Тож хай прославляють Господа за Його милосердя і Його чудеса для людських синів! -
(ua) Переклад Біблії Огієнка ·
Нехай же подяку складуть Господе́ві за милість Його, та за чу́да Його синам лю́дським, -
(ru) Новый русский перевод Библии ·
Да славят Господа за Его милость
и за Его чудесные дела для людей, -
(en) New Living Bible Translation ·
So he gave them what they asked for,
but he sent a plague along with it. -
(en) New American Standard Bible ·
So He gave them their request,
But sent a wasting disease among them.