Willkommen auf unserer Website, auf der wir die Bibel erforschen! Schön, Sie hier zu treffen!
Möge Ihre Reise in die Welt der Heiligen Schrift fesselnd und inspirierend sein!
Sie können die Lesesprache ändern: uk ru en
Der Psalter 73:19
-
Lutherbibel
Wie werden sie so plötzlich zunichte! Sie gehen unter und nehmen ein Ende mit Schrecken.
-
Ganz plötzlich wird sie das Entsetzen packen, sie werden ein Ende mit Schrecken nehmen.
-
Wie werden sie in einem Augenblick zum Entsetzen, werden dahingerafft, nehmen ein Ende mit Schrecken.
-
(ru) Синодальный перевод Библии ·
Не предай зверям душу горлицы Твоей; собрания убогих Твоих не забудь навсегда. -
(ua) Переклад Біблії Хоменка ·
Як притьмом зійшли вони нінащо, зникли, пропали від жахливого страху! -
How are they brought into desolation, as in a moment! they are utterly consumed with terrors.
-
(en) New International Bible Version ·
How suddenly are they destroyed,
completely swept away by terrors! -
(en) English Standard Bible Version ·
How they are destroyed in a moment,
swept away utterly by terrors! -
(ua) Переклад Біблії Куліша та Пулюя ·
Як притьмом знищені вони! Конець їм; пропали вони від страшного лютування. -
(en) New King James Bible Version ·
Oh, how they are brought to desolation, as in a moment!
They are utterly consumed with terrors. -
(ru) Cовременный перевод Библии WBTC ·
Не отдай в лапы зверя голубку, не забудь навсегда людей своих, переполненных печалью. -
(ua) Переклад Біблії Турконяка ·
Не віддай звірам душу, яка Тебе прославляє, не забудь назавжди душ Своїх убогих. -
(ua) Переклад Біблії Огієнка ·
Не віддай звірині́ душі Своєї го́рлиці, живої Твоїх бідарі́в не забудь же наза́вжди! -
(ru) Новый русский перевод Библии ·
Не отдавай зверям душу Твоей горлицы;
жизней Твоих страдальцев не забудь никогда. -
(en) New Living Bible Translation ·
In an instant they are destroyed,
completely swept away by terrors. -
(en) New American Standard Bible ·
How they are destroyed in a moment!
They are utterly swept away by sudden terrors!