Willkommen auf unserer Website, auf der wir die Bibel erforschen! Schön, Sie hier zu treffen!
Möge Ihre Reise in die Welt der Heiligen Schrift fesselnd und inspirierend sein!
Sie können die Lesesprache ändern: uk ru en
Das zweite Buch Samuel 22:17
-
Auflage 2017
Er griff aus der Höhe herab und fasste mich, zog mich heraus aus gewaltigen Wassern.
-
Er streckte seine Hand aus von der Höhe und holte mich und zog mich aus den großen Wassern.
-
Er streckte mir seine Hand von oben entgegen und riss mich aus den tosenden Fluten.
-
(ru) Синодальный перевод Библии ·
Простёр Он руку с высоты и взял меня, и извлёк меня из вод многих; -
(ua) Переклад Біблії Хоменка ·
Простяг з висоти руку, взяв мене, витяг мене з вод великих. -
He sent from above, he took me; he drew me out of many waters;
-
(en) New International Bible Version ·
“He reached down from on high and took hold of me;
he drew me out of deep waters. -
(en) English Standard Bible Version ·
“He sent from on high, he took me;
he drew me out of many waters. -
(ua) Переклад Біблії Куліша та Пулюя ·
І простїг він з високого неба правицю, й мене з вод великих -
(en) New King James Bible Version ·
“He sent from above, He took me,
He drew me out of many waters. -
(ru) Cовременный перевод Библии WBTC ·
Господь простёр с высоты Свои руки и взял меня. Он извлёк меня из вод глубоких. -
(ua) Переклад Біблії Турконяка ·
Він послав з гори і взяв мене, витягнув мене з великих вод. -
(ua) Переклад Біблії Огієнка ·
Він послав із високо́сти, узяв Він мене, витяг мене з вод великих. -
(ru) Новый русский перевод Библии ·
С высоты Он склонился и взял меня;
Он извлек меня из глубоких вод. -
(en) New Living Bible Translation ·
“He reached down from heaven and rescued me;
he drew me out of deep waters. -
(en) New American Standard Bible ·
“He sent from on high, He took me;
He drew me out of many waters.