Willkommen auf unserer Website, auf der wir die Bibel erforschen! Schön, Sie hier zu treffen!
Möge Ihre Reise in die Welt der Heiligen Schrift fesselnd und inspirierend sein!
Sie können die Lesesprache ändern: uk ru en
Das zweite Buch Samuel 22:18
-
Auflage 2017
Er entriss mich meinem mächtigen Feind, meinen Hassern, denn sie waren stärker als ich.
-
Er errettete mich von meinen starken Feinden, von meinen Hassern, die mir zu mächtig waren,
-
Er befreite mich von der Übermacht meiner Feinde, von allen, die mich hassten und so viel stärker waren als ich.
-
(ru) Синодальный перевод Библии ·
избавил меня от врага моего сильного, от ненавидящих меня, которые были сильнее меня. -
(ua) Переклад Біблії Хоменка ·
Врятував мене від ворога мого потужного, від ненависників моїх, сильніших за мене. -
He delivered me from my strong enemy, and from them that hated me: for they were too strong for me.
-
(en) New International Bible Version ·
He rescued me from my powerful enemy,
from my foes, who were too strong for me. -
(en) English Standard Bible Version ·
He rescued me from my strong enemy,
from those who hated me,
for they were too mighty for me. -
(ua) Переклад Біблії Куліша та Пулюя ·
Із неситої злостї, з пучини, з безоднї ворожої витяг. -
(en) New King James Bible Version ·
He delivered me from my strong enemy,
From those who hated me;
For they were too strong for me. -
(ru) Cовременный перевод Библии WBTC ·
Он избавил меня от моих сильных врагов. От тех, кто меня ненавидел, кто был меня сильнее. -
(ua) Переклад Біблії Турконяка ·
Спас мене від моїх сильних ворогів, від тих, хто ненавидить мене, бо вони стали сильнішими за мене. -
(ua) Переклад Біблії Огієнка ·
Він мене врятував від мойого поту́жного ворога, від моїх ненави́сників, — бо сильніші від ме́не вони. -
(ru) Новый русский перевод Библии ·
Он избавил меня от могучего врага,
от ненавистников моих, слишком сильных для меня. -
(en) New Living Bible Translation ·
He rescued me from my powerful enemies,
from those who hated me and were too strong for me. -
(en) New American Standard Bible ·
“He delivered me from my strong enemy,
From those who hated me, for they were too strong for me.