Willkommen auf unserer Website, auf der wir die Bibel erforschen! Schön, Sie hier zu treffen!
Möge Ihre Reise in die Welt der Heiligen Schrift fesselnd und inspirierend sein!
Sie können die Lesesprache ändern: uk ru en
Das zweite Buch Samuel 22:19
-
Auflage 2017
Sie überfielen mich am Tag meines Unheils, doch der HERR wurde mir zur Stütze.
-
die mich überwältigten zur Zeit meines Unglücks; und der HERR ward meine Zuversicht.
-
Sie hatten mich überfallen, als ich schon im Unglück steckte. Aber der HERR gab mir sicheren Halt
-
(ru) Синодальный перевод Библии ·
Они восстали на меня в день бедствия моего; но Господь был опорою для меня -
(ua) Переклад Біблії Хоменка ·
Нападали вони на мене в день мого нещастя, але Господь став мені підпорою. -
They prevented me in the day of my calamity: but the LORD was my stay.
-
(en) New International Bible Version ·
They confronted me in the day of my disaster,
but the Lord was my support. -
(en) English Standard Bible Version ·
They confronted me in the day of my calamity,
but the Lord was my support. -
(ua) Переклад Біблії Куліша та Пулюя ·
Вони встали на мене в недолї, Господь же менї дав підмогу, -
(en) New King James Bible Version ·
They confronted me in the day of my calamity,
But the Lord was my support. -
(ru) Cовременный перевод Библии WBTC ·
Враги против меня восстали в день моего бедствия. Но Господь был для меня опорой. -
(ua) Переклад Біблії Турконяка ·
Випередили мене в дні мого пригноблення, — та Господь був моїм підкріпленням, -
(ua) Переклад Біблії Огієнка ·
Напали на мене вони в день нещастя мого́, — та Господь був моїм опертя́м. -
(ru) Новый русский перевод Библии ·
В день бедствия моего они на меня ополчились,
но Господь был моей опорой. -
(en) New Living Bible Translation ·
They attacked me at a moment when I was in distress,
but the LORD supported me. -
(en) New American Standard Bible ·
“They confronted me in the day of my calamity,
But the LORD was my support.