Willkommen auf unserer Website, auf der wir die Bibel erforschen! Schön, Sie hier zu treffen!
Möge Ihre Reise in die Welt der Heiligen Schrift fesselnd und inspirierend sein!
Sie können die Lesesprache ändern: uk ru en
Das Buch Ijob 27:8
-
Auflage 2017
Denn was ist des Ruchlosen Hoffen, wenn er dahingeht, wenn Gott das Leben von ihm nimmt?
-
Denn was ist die Hoffnung des Heuchlers, wenn Gott mit ihm ein Ende macht und seine Seele hinreißt?
-
Wer Gott verachtet, hat nichts mehr zu hoffen, wenn seine Stunde schlägt, wenn Gott von ihm sein Leben fordert.
-
(ru) Синодальный перевод Библии ·
Ибо какая надежда лицемеру, когда возьмёт, когда исторгнет Бог душу его? -
(ua) Переклад Біблії Хоменка ·
Яку безбожний має надію, коли молиться,
коли підносить душу свою до Бога? -
For what is the hope of the hypocrite, though he hath gained, when God taketh away his soul?
-
(en) New International Bible Version ·
For what hope have the godless when they are cut off,
when God takes away their life? -
(en) English Standard Bible Version ·
For what is the hope of the godless when God cuts him off,
when God takes away his life? -
(ua) Переклад Біблії Куліша та Пулюя ·
Бо й яку може мати надїю лицемірний, коли візме, коли вирве йому Бог душу його? -
(en) New King James Bible Version ·
For what is the hope of the hypocrite,
Though he may gain much,
If God takes away his life? -
(ru) Cовременный перевод Библии WBTC ·
На что надеяться неверному, когда Господь отнимет его жизнь? -
(ua) Переклад Біблії Турконяка ·
Бо яка є надія в безбожного, чого він тримається? Чи врятується, надіючись на Господа? -
(ua) Переклад Біблії Огієнка ·
Яка ж бо наді́я лукавому, коли відірве́, коли ві́зьме Бог душу його? -
(ru) Новый русский перевод Библии ·
Ведь что за надежда у безбожника,
когда приходит ему конец,
когда Бог лишает его жизни? -
(en) New Living Bible Translation ·
For what hope do the godless have when God cuts them off
and takes away their life? -
(en) New American Standard Bible ·
“For what is the hope of the godless when he is cut off,
When God requires his life?