Willkommen auf unserer Website, auf der wir die Bibel erforschen! Schön, Sie hier zu treffen!
Möge Ihre Reise in die Welt der Heiligen Schrift fesselnd und inspirierend sein!
Sie können die Lesesprache ändern: uk ru en
Das Buch Ijob 27:9
-
Auflage 2017
Wird Gott sein Schreien hören, wenn über ihn die Drangsal kommt?
-
Meinst du, das Gott sein Schreien hören wird, wenn die Angst über ihn kommt?
-
Wenn Angst und Schrecken ihn überfallen, wird Gott sein Schreien nicht erhören.
-
(ru) Синодальный перевод Библии ·
Услышит ли Бог вопль его, когда придёт на него беда? -
(ua) Переклад Біблії Хоменка ·
Чи ж вислухає Бог його взивання,
коли прийде на нього нужда? -
Will God hear his cry when trouble cometh upon him?
-
(en) New International Bible Version ·
Does God listen to their cry
when distress comes upon them? -
(en) English Standard Bible Version ·
Will God hear his cry
when distress comes upon him? -
(ua) Переклад Біблії Куліша та Пулюя ·
Чи ж вислухає Бог клик його, коли прийде на його нужда? -
(en) New King James Bible Version ·
Will God hear his cry
When trouble comes upon him? -
(ru) Cовременный перевод Библии WBTC ·
Слышит ли Господь его мольбы, когда к нему несчастье подступает? -
(ua) Переклад Біблії Турконяка ·
Чи Господь вислухає його молитву? Хіба, коли надійде на нього скрута, -
(ua) Переклад Біблії Огієнка ·
Чи Бог ви́слухає його крик, коли при́йде на нього нещастя? -
(ru) Новый русский перевод Библии ·
Разве услышит Бог его крик,
когда придет на него беда? -
(en) New Living Bible Translation ·
Will God listen to their cry
when trouble comes upon them? -
(en) New American Standard Bible ·
“Will God hear his cry
When distress comes upon him?