Willkommen auf unserer Website, auf der wir die Bibel erforschen! Schön, Sie hier zu treffen!
Möge Ihre Reise in die Welt der Heiligen Schrift fesselnd und inspirierend sein!
Sie können die Lesesprache ändern: uk ru en
Die Psalmen 77:3
-
Auflage 2017
Am Tag meiner Not suchte ich den Herrn; unablässig erhob ich nachts meine Hände, meine Seele ließ sich nicht trösten.
-
(In der Zeit meiner Not suche ich den HERRN; meine Hand ist des Nachts ausgereckt und läßt nicht ab; denn meine Seele will sich nicht trösten lassen.
-
Ich habe große Angst und sehe keinen Ausweg mehr. Unaufhörlich bete ich zu Gott — sogar in der Nacht strecke ich meine Hände nach ihm aus. Ich bin untröstlich.
-
(ru) Синодальный перевод Библии ·
Что слышали мы и узнали, и отцы наши рассказали нам, -
(ua) Переклад Біблії Хоменка ·
Скрутного для мене дня я Господа шукаю; уночі я простягаю мої руки безустанку, душа моя зреклась утіхи. -
I remembered God, and was troubled: I complained, and my spirit was overwhelmed. Selah.
-
(en) English Standard Bible Version ·
When I remember God, I moan;
when I meditate, my spirit faints. Selah -
(ua) Переклад Біблії Куліша та Пулюя ·
Спогадав я Господа, і застогнав: став я думати, і знемігся духом. -
(en) New King James Bible Version ·
I remembered God, and was troubled;
I complained, and my spirit was overwhelmed. Selah -
(ru) Cовременный перевод Библии WBTC ·
Я расскажу, что знаю со слов отцов. -
(ua) Переклад Біблії Турконяка ·
те, що ми почули і що зрозуміли, що розповіли нам наші батьки. -
(ua) Переклад Біблії Огієнка ·
Що́ ми чули й пізнали, і що́ розповідали батьки́ наші нам, — -
(ru) Новый русский перевод Библии ·
которые мы слышали и узнали,
которые рассказали нам наши отцы. -
(en) New Living Bible Translation ·
I think of God, and I moan,
overwhelmed with longing for his help.
Interlude -
(en) New American Standard Bible ·
When I remember God, then I am disturbed;
When I sigh, then my spirit grows faint.Selah.You have held my eyelids open;
I am so troubled that I cannot speak.I have considered the days of old,
The years of long ago.I will remember my song in the night;
I will meditate with my heart,
And my spirit ponders:Will the Lord reject forever?
And will He never be favorable again?Has His lovingkindness ceased forever?
Has His promise come to an end forever?Has God forgotten to be gracious,
Or has He in anger withdrawn His compassion?Selah.Then I said, “It is my grief,
That the right hand of the Most High has changed.”I shall remember the deeds of the LORD;
Surely I will remember Your wonders of old.I will meditate on all Your work
And muse on Your deeds.Your way, O God, is holy;
What god is great like our God?You are the God who works wonders;
You have made known Your strength among the peoples.You have by Your power redeemed Your people,
The sons of Jacob and Joseph.Selah.The waters saw You, O God;
The waters saw You, they were in anguish;
The deeps also trembled.The clouds poured out water;
The skies gave forth a sound;
Your arrows flashed here and there.The sound of Your thunder was in the whirlwind;
The lightnings lit up the world;
The earth trembled and shook.Your way was in the sea
And Your paths in the mighty waters,
And Your footprints may not be known.You led Your people like a flock
By the hand of Moses and Aaron.Нашли в тексте ошибку? Выделите её и нажмите: Ctrl + EnterPsalms, 77 psalm. New American Standard Bible.
Обратите внимание. Номера стихов — это ссылки, ведущие на раздел со сравнением переводов, параллельными ссылками, текстами с номерами Стронга. Попробуйте, возможно, вы будете приятно удивлены.