Willkommen auf unserer Website, auf der wir die Bibel erforschen! Schön, Sie hier zu treffen!
Möge Ihre Reise in die Welt der Heiligen Schrift fesselnd und inspirierend sein!
Sie können die Lesesprache ändern: uk ru en
Das Buch Hiob 29:10
-
Hoffnung für Alle
Selbst die einflussreichsten Leute wurden still und hielten ihre Zunge im Zaum.
-
da die Stimme der Fürsten sich verkroch und ihre Zunge an ihrem Gaumen klebte!
-
Der Edlen Stimme blieb stumm, am Gaumen klebte ihre Zunge.
-
(ru) Синодальный перевод Библии ·
голос знатных умолкал, и язык их прилипал к гортани их. -
(ua) Переклад Біблії Хоменка ·
І голос старшин тихнув,
язик їхній прилипав до піднебіння. -
The nobles held their peace, and their tongue cleaved to the roof of their mouth.
-
(en) New International Bible Version ·
the voices of the nobles were hushed,
and their tongues stuck to the roof of their mouths. -
(en) English Standard Bible Version ·
the voice of the nobles was hushed,
and their tongue stuck to the roof of their mouth. -
(ua) Переклад Біблії Куліша та Пулюя ·
Голос старшин умовкає, а язик прилипає до піднебіння в їх. -
(en) New King James Bible Version ·
The voice of nobles was hushed,
And their tongue stuck to the roof of their mouth. -
(ru) Cовременный перевод Библии WBTC ·
даже знатные умолкали — их языки прилипали к гортани. -
(ua) Переклад Біблії Турконяка ·
Ті ж, хто слухав, мене блаженним називали, а їхній язик прилипав до їхнього горла, -
(ua) Переклад Біблії Огієнка ·
ховався тоді голос володарів, а їхній язик приліпа́в їм був до піднебі́ння, -
(ru) Новый русский перевод Библии ·
голоса знатных стихали,
прилипали у них языки к небу. -
(en) New Living Bible Translation ·
The highest officials of the city stood quietly,
holding their tongues in respect. -
(en) New American Standard Bible ·
The voice of the nobles was hushed,
And their tongue stuck to their palate.