Willkommen auf unserer Website, auf der wir die Bibel erforschen! Schön, Sie hier zu treffen!
Möge Ihre Reise in die Welt der Heiligen Schrift fesselnd und inspirierend sein!

Sie können die Lesesprache ändern: uk ru en

← (Das Buch Hiob 41:14) | (Das Buch Hiob 41:16) →

Das Buch Hiob 41:15

Hoffnung für Alle

15

Die Hautfalten am Bauch sind fest und straff, als wären sie gegossen.

(de) Lutherbibel ·

15

Die Gliedmaßen seines Fleisches hangen aneinander und halten hart an ihm, daß er nicht zerfallen kann.
(de) Auflage 2017 ·

15

Straff liegt seines Wanstes Fleisch, wie angegossen, unbewegt.
(ru) Синодальный перевод Библии ·

15

Мясистые части тела его сплочены между собою твёрдо, не дрогнут.
(ua) Переклад Біблії Хоменка ·

15

М'язи на його тілі грубі;
як натиснути на них, — не подаються.
(en) King James Bible ·

15

His scales are his pride, shut up together as with a close seal.
(en) New International Bible Version ·

15

Its back hasb rows of shields
tightly sealed together;
(en) English Standard Bible Version ·

15

His back is made ofd rows of shields,
shut up closely as with a seal.
(ua) Переклад Біблії Куліша та Пулюя ·

15

Все мясне в його тїлї, мов злите з собою твердо, (від нїчого) не дрогне.
(en) New King James Bible Version ·

15

His rows of [f]scales are his pride,
Shut up tightly as with a seal;
(ru) Cовременный перевод Библии WBTC ·

15

Щитки рядами на его спине друг к другу припечатаны надёжно.
(ua) Переклад Біблії Турконяка ·

15

М’язи його тіла зліпилися. Коли поливати його, він не порушиться.
(ua) Переклад Біблії Огієнка ·

15

М'ясо нутра́ його міцно тримається, — воно в ньому тверде́, не хитається.
(ru) Новый русский перевод Библии ·

15

Крепко спаяна его плоть,
словно литая, не поколеблется.
(en) New Living Bible Translation ·

15

The scales on its back are likee rows of shields
tightly sealed together.
(en) New American Standard Bible ·

15

“His strong scales are his pride,
Shut up as with a tight seal.

← (Das Buch Hiob 41:14) | (Das Buch Hiob 41:16) →