Willkommen auf unserer Website, auf der wir die Bibel erforschen! Schön, Sie hier zu treffen!
Möge Ihre Reise in die Welt der Heiligen Schrift fesselnd und inspirierend sein!
Sie können die Lesesprache ändern: uk ru en
Die Klagelieder von Jeremia 3:50
-
Hoffnung für Alle
bis der HERR vom Himmel herabschaut und unser Schicksal endlich beachtet.
-
bis der HERR vom Himmel herabschaue und sehe darein.
-
bis der HERR vom Himmel her sieht und schaut.
-
(ru) Синодальный перевод Библии ·
доколе не призрит и не увидит Господь с небес. -
(ua) Переклад Біблії Хоменка ·
поки Господь з неба не спогляне та не побачить. -
Till the LORD look down, and behold from heaven.
-
(en) New International Bible Version ·
until the Lord looks down
from heaven and sees. -
(en) English Standard Bible Version ·
until the Lord from heaven
looks down and sees; -
(ua) Переклад Біблії Куліша та Пулюя ·
Покіль із неба Господь не спогляне та не побачить. -
(en) New King James Bible Version ·
Till the Lord from heaven
Looks down and sees. -
(ru) Cовременный перевод Библии WBTC ·
пока Ты, Господи, вниз не посмотришь и не увидишь нас с небес! -
(ua) Переклад Біблії Турконяка ·
аж доки Господь з неба не нахилиться і не побачить! -
(ua) Переклад Біблії Огієнка ·
аж поки не згля́неться та не побачить Госпо́дь із небе́с, — -
(ru) Новый русский перевод Библии ·
пока Господь не посмотрит с небес
и не увидит. -
(en) New Living Bible Translation ·
until the LORD looks down
from heaven and sees. -
(en) New American Standard Bible ·
Until the LORD looks down
And sees from heaven.