Willkommen auf unserer Website, auf der wir die Bibel erforschen! Schön, Sie hier zu treffen!
Möge Ihre Reise in die Welt der Heiligen Schrift fesselnd und inspirierend sein!
Sie können die Lesesprache ändern: uk ru en
Das Buch Hiob (Ijob) 13:7
-
Lutherbibel
Wollt ihr Gott verteidigen mit Unrecht und für ihn List brauchen?
-
Wollt ihr für Gott lügen und mit falschen Aussagen für ihn eintreten?
-
Wollt ihr für Gott Verkehrtes reden und seinetwegen Lügen sprechen?
-
(ru) Синодальный перевод Библии ·
Надлежало ли вам ради Бога говорить неправду и для Него говорить ложь? -
(ua) Переклад Біблії Хоменка ·
Чи задля Бога верзтимете неправду?
Чи ради нього будете плести облуду? -
Will ye speak wickedly for God? and talk deceitfully for him?
-
(en) New International Bible Version ·
Will you speak wickedly on God’s behalf?
Will you speak deceitfully for him? -
(en) English Standard Bible Version ·
Will you speak falsely for God
and speak deceitfully for him? -
(ua) Переклад Біблії Куліша та Пулюя ·
Чи справдї належало вам задля Бога неправду сплїтати, й задля його льжу говорити? -
(ru) Cовременный перевод Библии WBTC ·
Лгать Богу будете и дальше? Вы вправду верите, что Бог услышать хочет вашу ложь? -
(ua) Переклад Біблії Турконяка ·
Чому не говорите перед Господом, а говорите перед Ним лукаве? -
(ua) Переклад Біблії Огієнка ·
Чи будете ви говорити неправду про Бога, чи будете ви говорити ома́ну про Нього? -
(ru) Новый русский перевод Библии ·
Неужели вы станете лгать ради Бога
и обманывать ради Него? -
(en) New Living Bible Translation ·
“Are you defending God with lies?
Do you make your dishonest arguments for his sake? -
(en) New American Standard Bible ·
“Will you speak what is unjust for God,
And speak what is deceitful for Him?