Willkommen auf unserer Website, auf der wir die Bibel erforschen! Schön, Sie hier zu treffen!
Möge Ihre Reise in die Welt der Heiligen Schrift fesselnd und inspirierend sein!
Sie können die Lesesprache ändern: uk ru en
Das Buch Hiob (Ijob) 21:26
-
Lutherbibel
und liegen gleich miteinander in der Erde, und Würmer decken sie zu.
-
Nun liegen sie beide unter der Erde, werden beide von Würmern zerfressen!
-
Zusammen liegen sie im Staub und Gewürm deckt beide zu.
-
(ru) Синодальный перевод Библии ·
И они вместе будут лежать во прахе, и червь покроет их. -
(ua) Переклад Біблії Хоменка ·
Разом лягають у порох,
їх черва вкриває! -
They shall lie down alike in the dust, and the worms shall cover them.
-
(en) New International Bible Version ·
Side by side they lie in the dust,
and worms cover them both. -
(en) English Standard Bible Version ·
They lie down alike in the dust,
and the worms cover them. -
(ua) Переклад Біблії Куліша та Пулюя ·
А таки вони вкупі лежати муть в землї, й черви покриють їх. -
(en) New King James Bible Version ·
They lie down alike in the dust,
And worms cover them. -
(ru) Cовременный перевод Библии WBTC ·
Но рядом во прахе они лежат, и черви их покрывают. -
(ua) Переклад Біблії Турконяка ·
Та вони разом сплять у землі, і гниль їх покрила. -
(ua) Переклад Біблії Огієнка ·
та по́рохом будуть лежати обо́є вони, і черва́ їх покриє. -
(ru) Новый русский перевод Библии ·
И вместе будут лежать они в прахе,
и облепят их черви. -
(en) New Living Bible Translation ·
But both are buried in the same dust,
both eaten by the same maggots. -
(en) New American Standard Bible ·
“Together they lie down in the dust,
And worms cover them.