Willkommen auf unserer Website, auf der wir die Bibel erforschen! Schön, Sie hier zu treffen!
Möge Ihre Reise in die Welt der Heiligen Schrift fesselnd und inspirierend sein!
Sie können die Lesesprache ändern: uk ru en
Das Buch Hiob (Ijob) 36:10
-
Lutherbibel
und öffnet ihnen das Ohr zur Zucht und sagt ihnen, daß sie sich von dem Unrechten bekehren sollen.
-
Er macht sie bereit, auf seine Zurechtweisung zu hören, und sagt ihnen, sie sollen vom Unrecht ablassen.
-
Er öffnet ihr Ohr zur Warnung, fordert sie auf, vom Bösen zu lassen.
-
(ru) Синодальный перевод Библии ·
и открывает их ухо для вразумления и говорит им, чтоб они отстали от нечестия. -
(ua) Переклад Біблії Хоменка ·
Він відкриває їм вухо на навчання,
від беззаконства велить відвернутись. -
He openeth also their ear to discipline, and commandeth that they return from iniquity.
-
(en) New International Bible Version ·
He makes them listen to correction
and commands them to repent of their evil. -
(en) English Standard Bible Version ·
He opens their ears to instruction
and commands that they return from iniquity. -
(ua) Переклад Біблії Куліша та Пулюя ·
Та відтулює їм ухо, щоб розуміли, й велить завернутись од їх ледачих учинків. -
(ru) Cовременный перевод Библии WBTC ·
Господь заставит слушать их Его предупрежденья, повелит им остановиться во грехах своих. -
(ua) Переклад Біблії Турконяка ·
Але праведного Він вислухає. І Він сказав, що вони відвернуться від неправедності. -
(ua) Переклад Біблії Огієнка ·
Відкриває Він ухо їх для осторо́ги, та вели́ть, щоб вернулися від беззако́ння. -
(ru) Новый русский перевод Библии ·
Он урок им преподает
и велит им в грехах раскаяться. -
(en) New Living Bible Translation ·
He gets their attention
and commands that they turn from evil. -
(en) New American Standard Bible ·
“He opens their ear to instruction,
And commands that they return from evil.