Willkommen auf unserer Website, auf der wir die Bibel erforschen! Schön, Sie hier zu treffen!
Möge Ihre Reise in die Welt der Heiligen Schrift fesselnd und inspirierend sein!
Sie können die Lesesprache ändern: uk ru en
Das Buch Hiob (Ijob) 9:14
-
Lutherbibel
Wie sollte ich denn ihm antworten und Worte finden gegen ihn?
-
Und ich? Was kann ich denn erwidern, mit welchen Worten ihm entgegentreten?
-
Wie sollte denn ich ihm Antwort geben, wie meine Worte gegen ihn wählen?
-
(ru) Синодальный перевод Библии ·
Тем более могу ли я отвечать Ему и приискивать себе слова пред Ним? -
(ua) Переклад Біблії Хоменка ·
Де вже мені йому відповідати
та проти нього слова підбирати? -
How much less shall I answer him, and choose out my words to reason with him?
-
(en) New International Bible Version ·
“How then can I dispute with him?
How can I find words to argue with him? -
(en) English Standard Bible Version ·
How then can I answer him,
choosing my words with him? -
(ua) Переклад Біблії Куліша та Пулюя ·
Як же менї відказувати йому та прибірати слова проти його? -
(en) New King James Bible Version ·
“How then can I answer Him,
And choose my words to reason with Him? -
(ru) Cовременный перевод Библии WBTC ·
А я, могу ли спорить с Богом, найду ли, что сказать Ему? -
(ua) Переклад Біблії Турконяка ·
Чи ж мене вислухає, чи розсудить мої слова? -
(ua) Переклад Біблії Огієнка ·
що ж тоді відпові́м я Йому́? Які я слова́ підберу́ проти Нього, -
(ru) Новый русский перевод Библии ·
Как же мне спорить с Ним?
Где найти слова, чтобы Ему возразить? -
(en) New Living Bible Translation ·
“So who am I, that I should try to answer God
or even reason with him? -
(en) New American Standard Bible ·
“How then can I answer Him,
And choose my words before Him?