Willkommen auf unserer Website, auf der wir die Bibel erforschen! Schön, Sie hier zu treffen!
Möge Ihre Reise in die Welt der Heiligen Schrift fesselnd und inspirierend sein!
Sie können die Lesesprache ändern: uk ru en
Der Psalter 106:14
-
Lutherbibel
Und sie wurden lüstern in der Wüste und versuchten Gott in der Einöde.
-
In der Wüste forderten sie Gott heraus, in ihrer Gier verlangten sie, Fleisch zu essen.
-
Sie gierten voll Gier in der Wüste, sie versuchten Gott in der Öde.
-
(ru) Синодальный перевод Библии ·
вывел их из тьмы и тени смертной, и расторгнул узы их. -
(ua) Переклад Біблії Хоменка ·
І запалали жадобою в пустині, і заходилися спокушувати Бога на безлюдді. -
But lusted exceedingly in the wilderness, and tempted God in the desert.
-
(en) New International Bible Version ·
In the desert they gave in to their craving;
in the wilderness they put God to the test. -
(en) English Standard Bible Version ·
But they had a wanton craving in the wilderness,
and put God to the test in the desert; -
(ua) Переклад Біблії Куліша та Пулюя ·
Забаглось їм ласощів в пустинї, і стали скушати Бога в пустинї. -
(en) New King James Bible Version ·
But lusted exceedingly in the wilderness,
And tested God in the desert. -
(ru) Cовременный перевод Библии WBTC ·
Он вывел их из темноты, разбил оковы. -
(ua) Переклад Біблії Турконяка ·
вивів їх з мороку і тіні смерті, кайдани їхні розірвав. -
(ua) Переклад Біблії Огієнка ·
І Він вивів їх з те́мряви й мо́року, їхні ж кайда́ни сторо́щив. -
(ru) Новый русский перевод Библии ·
Вывел их из темноты и из тени смерти,
сломав их оковы. -
(en) New Living Bible Translation ·
In the wilderness their desires ran wild,
testing God’s patience in that dry wasteland. -
(en) New American Standard Bible ·
But craved intensely in the wilderness,
And tempted God in the desert.