Willkommen auf unserer Website, auf der wir die Bibel erforschen! Schön, Sie hier zu treffen!
Möge Ihre Reise in die Welt der Heiligen Schrift fesselnd und inspirierend sein!
Sie können die Lesesprache ändern: uk ru en
Die Sprüche Salomos (Sprichwörter) 2:3
-
Lutherbibel
ja, so du mit Fleiß darnach rufest und darum betest;
-
Ringe um Verstand und Urteilskraft,
-
wenn du nach Erkenntnis rufst, mit lauter Stimme um Einsicht bittest,
-
(ru) Синодальный перевод Библии ·
если будешь призывать знание и взывать к разуму; -
(ua) Переклад Біблії Хоменка ·
о так, коли ти розум зватимеш до себе,
з закликом звернешся до розсудку, -
Yea, if thou criest after knowledge, and liftest up thy voice for understanding;
-
(en) New International Bible Version ·
indeed, if you call out for insight
and cry aloud for understanding, -
(en) English Standard Bible Version ·
yes, if you call out for insight
and raise your voice for understanding, -
(ua) Переклад Біблії Куліша та Пулюя ·
Коли ти знаннє звати меш до себе й покликувати за розумом; -
(en) New King James Bible Version ·
Yes, if you cry out for discernment,
And lift up your voice for understanding, -
(ru) Cовременный перевод Библии WBTC ·
Ищи мудрость и взывай к пониманию. -
(ua) Переклад Біблії Турконяка ·
якщо закличеш мудрість і звернеш свій голос до розуму, — шукатимеш знання гучним голосом, -
(ua) Переклад Біблії Огієнка ·
якщо до розсудку ти кликати будеш, до розуму кликатимеш своїм голосом, -
(ru) Новый русский перевод Библии ·
если будешь взывать о разуме
и призывать понимание, -
(en) New Living Bible Translation ·
Cry out for insight,
and ask for understanding. -
(en) New American Standard Bible ·
For if you cry for discernment,
Lift your voice for understanding;