Willkommen auf unserer Website, auf der wir die Bibel erforschen! Schön, Sie hier zu treffen!
Möge Ihre Reise in die Welt der Heiligen Schrift fesselnd und inspirierend sein!
Sie können die Lesesprache ändern: uk ru en
Die Sprüche Salomos (Sprichwörter) 7:14
-
Lutherbibel
Ich habe Dankopfer für mich heute bezahlt für meine Gelübde.
-
»Heute habe ich ein Gelübde eingelöst und Gott ein Friedensopfer dargebracht. Davon ist noch Fleisch übrig,
-
Ich war zu Heilsopfern verpflichtet und heute erfüllte ich meine Gelübde.
-
(ru) Синодальный перевод Библии ·
«мирная жертва у меня: сегодня я совершила обеты мои; -
(ua) Переклад Біблії Хоменка ·
“Мала принести мирні жертви,
сьогодні я мої обітниці сповнила. -
I have peace offerings with me; this day have I payed my vows.
-
(en) New International Bible Version ·
“Today I fulfilled my vows,
and I have food from my fellowship offering at home. -
(ua) Переклад Біблії Куліша та Пулюя ·
В мене мирна жертва: сьогоднї я сповнила обітницї мої; -
(en) New King James Bible Version ·
“I have peace offerings with me;
Today I have paid my vows. -
(ru) Cовременный перевод Библии WBTC ·
"Я сегодня сделала приношение, исполняя обет, и у меня осталось много еды. -
(ua) Переклад Біблії Турконяка ·
У мене — мирна жертва, сьогодні я виконую свої обітниці. -
(ua) Переклад Біблії Огієнка ·
„У мене тепер мирні жертви, — ви́повнила я сьогодні обі́ти свої! -
(ru) Новый русский перевод Библии ·
«Жертвы примирения у меня24:
я обеты свои сегодня исполнила. -
(en) New Living Bible Translation ·
“I’ve just made my peace offerings
and fulfilled my vows. -
(en) New American Standard Bible ·
“I was due to offer peace offerings;
Today I have paid my vows.