Willkommen auf unserer Website, auf der wir die Bibel erforschen! Schön, Sie hier zu treffen!
Möge Ihre Reise in die Welt der Heiligen Schrift fesselnd und inspirierend sein!
Sie können die Lesesprache ändern: uk ru en
Die Sprüche Salomos (Sprichwörter) 7:13
-
Lutherbibel
Und erwischte ihn und küßte ihn unverschämt und sprach zu ihm:
-
Jetzt ging sie auf den jungen Mann zu, umarmte und küsste ihn. Mit herausforderndem Blick sagte sie:
-
Nun packt sie ihn, küsst ihn, sagt zu ihm mit keckem Gesicht:
-
(ru) Синодальный перевод Библии ·
Она схватила его, целовала его, и с бесстыдным лицом говорила ему: -
(ua) Переклад Біблії Хоменка ·
Вона хапає його та цілує,
і безлично до нього каже: -
So she caught him, and kissed him, and with an impudent face said unto him,
-
(en) New International Bible Version ·
She took hold of him and kissed him
and with a brazen face she said: -
(en) English Standard Bible Version ·
She seizes him and kisses him,
and with bold face she says to him, -
(ua) Переклад Біблії Куліша та Пулюя ·
От і обняла його, поцїлувала та й каже без сорома в лицї: -
(ru) Cовременный перевод Библии WBTC ·
Она схватила юношу, поцеловала его и сказала, не стыдясь: -
(ua) Переклад Біблії Турконяка ·
Тоді, спіймавши, вона його поцілувала і з безсоромним обличчям заговорила до нього: -
(ua) Переклад Біблії Огієнка ·
І вхопи́ла вона його міцно та й поцілувала його, безсоро́мним зробила обличчя своє та й сказала йому: -
(ru) Новый русский перевод Библии ·
Она схватила его, поцеловала
и сказала с бесстыдным лицом: -
(en) New Living Bible Translation ·
She threw her arms around him and kissed him,
and with a brazen look she said, -
(en) New American Standard Bible ·
So she seizes him and kisses him
And with a brazen face she says to him: