Willkommen auf unserer Website, auf der wir die Bibel erforschen! Schön, Sie hier zu treffen!
Möge Ihre Reise in die Welt der Heiligen Schrift fesselnd und inspirierend sein!
Sie können die Lesesprache ändern: uk ru en
Die Sprüche Salomos (Sprichwörter) 7:17
-
Lutherbibel
Ich habe mein Lager mit Myrrhe, Aloe und Zimt besprengt.
-
und mit herrlichem Parfüm besprengt.
-
ich habe mein Lager besprengt mit Myrrhe, Aloe und Zimt.
-
(ru) Синодальный перевод Библии ·
спальню мою надушила смирною, алоем и корицею; -
(ua) Переклад Біблії Хоменка ·
Поприскала я ліжко моє
міррою, алое, цинамоном. -
I have perfumed my bed with myrrh, aloes, and cinnamon.
-
(en) New International Bible Version ·
I have perfumed my bed
with myrrh, aloes and cinnamon. -
(en) English Standard Bible Version ·
I have perfumed my bed with myrrh,
aloes, and cinnamon. -
(ua) Переклад Біблії Куліша та Пулюя ·
Почивальню мою запашила я миррою, алоєм та цинамоном; -
(en) New King James Bible Version ·
I have perfumed my bed
With myrrh, aloes, and cinnamon. -
(ru) Cовременный перевод Библии WBTC ·
Я духами опрыскала постель мою, надушила миррой, алое и гвоздикой. -
(ua) Переклад Біблії Турконяка ·
Я покропила своє ліжко шафраном, а мій дім — корицею. -
(ua) Переклад Біблії Огієнка ·
посте́лю свою я поси́пала ми́ррою, ало́єм та цинамо́ном. -
(ru) Новый русский перевод Библии ·
Надушила я ложе мое
миррой, алоэ25 и корицей. -
(en) New Living Bible Translation ·
I’ve perfumed my bed
with myrrh, aloes, and cinnamon. -
(en) New American Standard Bible ·
“I have sprinkled my bed
With myrrh, aloes and cinnamon.