Willkommen auf unserer Website, auf der wir die Bibel erforschen! Schön, Sie hier zu treffen!
Möge Ihre Reise in die Welt der Heiligen Schrift fesselnd und inspirierend sein!
Sie können die Lesesprache ändern: uk ru en
Das Buch der Sprichwörter 1:5
-
Auflage 2017
Der Weise höre und vermehre sein Wissen, der Verständige lerne kluge Führung,
-
Wer weise ist, der hört zu und bessert sich; wer verständig ist, der läßt sich raten,
-
Selbst wer schon über viel Wissen und Erfahrung verfügt, kann noch dazulernen. Neue Gedankenanstöße helfen ihm,
-
(ru) Синодальный перевод Библии ·
послушает мудрый — и умножит познания, и разумный найдёт мудрые советы; -
(ua) Переклад Біблії Хоменка ·
щоб мудрий слухав і зростав у знанні,
розумний придбав здорові засади, -
A wise man will hear, and will increase learning; and a man of understanding shall attain unto wise counsels:
-
(en) New International Bible Version ·
let the wise listen and add to their learning,
and let the discerning get guidance — -
(en) English Standard Bible Version ·
Let the wise hear and increase in learning,
and the one who understands obtain guidance, -
(ua) Переклад Біблії Куліша та Пулюя ·
Щоб мудрий вислухав і став іще мудрійшим, а розумний щоб знайшов мудрі ради; -
(ru) Cовременный перевод Библии WBTC ·
Даже мудрые люди должны внимательно следовать этим наставлениям, ибо они узнают больше и станут мудрее, а люди, обладающие способностью отличить правое от неправого, умножат свои способности. -
(ua) Переклад Біблії Турконяка ·
Адже, почувши це, мудрий стане мудрішим, розумний здобуде вміння керувати, -
(ua) Переклад Біблії Огієнка ·
Хай послухає мудрий — і примно́жить науку, а розумний здобу́де хай мудрих думо́к, -
(ru) Новый русский перевод Библии ·
пусть послушают мудрые и умножат познания,
и пусть разумные получат советы; -
(en) New Living Bible Translation ·
Let the wise listen to these proverbs and become even wiser.
Let those with understanding receive guidance -
(en) New American Standard Bible ·
A wise man will hear and increase in learning,
And a man of understanding will acquire wise counsel,