Willkommen auf unserer Website, auf der wir die Bibel erforschen! Schön, Sie hier zu treffen!
Möge Ihre Reise in die Welt der Heiligen Schrift fesselnd und inspirierend sein!
Sie können die Lesesprache ändern: uk ru en
Die Psalmen 106:17
-
Hoffnung für Alle
Da öffnete sich auf einmal die Erde und verschlang die Aufrührer: Datan, Abiram und ihre Familien wurden in der Tiefe begraben.
-
Die Erde tat sich auf und verschlang Dathan und deckte zu die Rotte Abirams,
-
Die Erde tat sich auf und verschluckte Datan, sie bedeckte die Rotte Abirams.
-
(ru) Синодальный перевод Библии ·
Безрассудные страдали за беззаконные пути свои и за неправды свои; -
(ua) Переклад Біблії Хоменка ·
Розсілася земля й поглинула Датана і покрила зграю Авірама. -
The earth opened and swallowed up Dathan, and covered the company of Abiram.
-
(en) New International Bible Version ·
The earth opened up and swallowed Dathan;
it buried the company of Abiram. -
(en) English Standard Bible Version ·
the earth opened and swallowed up Dathan,
and covered the company of Abiram. -
(ua) Переклад Біблії Куліша та Пулюя ·
Розступилась земля, і проковтнула Датана, і покрила ватагу Авирама. -
(en) New King James Bible Version ·
The earth opened up and swallowed Dathan,
And covered the faction of Abiram. -
(ru) Cовременный перевод Библии WBTC ·
Безрассудные страдали от грехов своих. -
(ua) Переклад Біблії Турконяка ·
Допоміг їм повернути з дороги їхнього беззаконня, бо через своє беззаконня вони зазнали приниження. -
(ua) Переклад Біблії Огієнка ·
Нерозумні страждали за грішну дорогу свою й за свої беззаконня. -
(ru) Новый русский перевод Библии ·
Безрассудные страдали за свои грехи
и за свое беззаконие. -
(en) New Living Bible Translation ·
Because of this, the earth opened up;
it swallowed Dathan
and buried Abiram and the other rebels. -
(en) New American Standard Bible ·
The earth opened and swallowed up Dathan,
And engulfed the company of Abiram.