Willkommen auf unserer Website, auf der wir die Bibel erforschen! Schön, Sie hier zu treffen!
Möge Ihre Reise in die Welt der Heiligen Schrift fesselnd und inspirierend sein!
Sie können die Lesesprache ändern: uk ru en
Die Psalmen 105:37
-
Auflage 2017
Er führte sein Volk heraus mit Silber und Gold, unter seinen Stämmen war niemand, der strauchelte.
-
Und er führte sie aus mit Silber und Gold; und war kein Gebrechlicher unter ihren Stämmen.
-
Dann führte er sein Volk gesund und stark heraus, reich beladen mit Silber und Gold.
-
(ru) Синодальный перевод Библии ·
и приносили сыновей своих и дочерей своих в жертву бесам; -
(ua) Переклад Біблії Хоменка ·
І випровадив їх із золотом та сріблом, і не було між племенами їхніми хисткого. -
He brought them forth also with silver and gold: and there was not one feeble person among their tribes.
-
(en) New International Bible Version ·
He brought out Israel, laden with silver and gold,
and from among their tribes no one faltered. -
(en) English Standard Bible Version ·
Then he brought out Israel with silver and gold,
and there was none among his tribes who stumbled. -
(ua) Переклад Біблії Куліша та Пулюя ·
Випровадив їх з сріблом та золотом, і не було недужого між поколїннями їх. -
(en) New King James Bible Version ·
He also brought them out with silver and gold,
And there was none feeble among His tribes. -
(ru) Cовременный перевод Библии WBTC ·
И жертвовали демонам и сыновей, и дочерей своих. -
(ua) Переклад Біблії Турконяка ·
Своїх синів і своїх дочок вони принесли в жертву демонам, — -
(ua) Переклад Біблії Огієнка ·
І прино́сили в жертву синів своїх, а дочо́к своїх — де́монам, -
(ru) Новый русский перевод Библии ·
Приносили демонам в жертву
своих сыновей и дочерей; -
(en) New Living Bible Translation ·
The LORD brought his people out of Egypt, loaded with silver and gold;
and not one among the tribes of Israel even stumbled. -
(en) New American Standard Bible ·
Then He brought them out with silver and gold,
And among His tribes there was not one who stumbled.