Willkommen auf unserer Website, auf der wir die Bibel erforschen! Schön, Sie hier zu treffen!
Möge Ihre Reise in die Welt der Heiligen Schrift fesselnd und inspirierend sein!
Sie können die Lesesprache ändern: uk ru en
Das Buch Hiob 21:21
-
Hoffnung für Alle
Denn was kümmert sie das Schicksal ihrer Kinder, wenn ihr eigenes Leben abgelaufen ist?
-
Denn was ist ihm gelegen an seinem Hause nach ihm, wenn die Zahl seiner Monden ihm zugeteilt ist?
-
Denn was kümmert ihn sein Haus, wenn er dahin ist, wenn abgeschnitten seiner Monde Zahl?
-
(ru) Синодальный перевод Библии ·
Ибо какая ему забота до дома своего после него, когда число месяцев его кончится? -
(ua) Переклад Біблії Хоменка ·
Яка йому журба про дім свій після нього,
коли число місяців у нього пораховане? -
For what pleasure hath he in his house after him, when the number of his months is cut off in the midst?
-
(en) New International Bible Version ·
For what do they care about the families they leave behind
when their allotted months come to an end? -
(en) English Standard Bible Version ·
For what do they care for their houses after them,
when the number of their months is cut off? -
(ua) Переклад Біблії Куліша та Пулюя ·
Бо й яка ж йому жура про дом свій після нього, як місяцїв його лїк закінчився? -
(en) New King James Bible Version ·
For what does he care about his household after him,
When the number of his months is cut in half? -
(ru) Cовременный перевод Библии WBTC ·
Ему нет дела до семьи, когда к концу подходят дни. -
(ua) Переклад Біблії Турконяка ·
Бо яке його бажання з ним у його домі? І кількість його місяців була порахована. -
(ua) Переклад Біблії Огієнка ·
Яке бо стара́ння його про роди́ну по ньому, як для нього число його місяців вже перелічене? -
(ru) Новый русский перевод Библии ·
Что за дело им до семьи,
остающейся после них,
когда срок их жизни истечет? -
(en) New Living Bible Translation ·
For they will not care what happens to their family
after they are dead. -
(en) New American Standard Bible ·
“For what does he care for his household after him,
When the number of his months is cut off?