Willkommen auf unserer Website, auf der wir die Bibel erforschen! Schön, Sie hier zu treffen!
Möge Ihre Reise in die Welt der Heiligen Schrift fesselnd und inspirierend sein!
Sie können die Lesesprache ändern: uk ru en
Der Psalter 33:11
-
Lutherbibel
Aber der Rat des HERRN bleibt ewiglich, seines Herzens Gedanken für und für.
-
Doch was er sich vorgenommen hat, das tut er; seine Pläne sind gültig für alle Zeit.
-
Der Ratschluss des HERRN bleibt ewig bestehen, die Pläne seines Herzens durch alle Geschlechter.
-
(ru) Синодальный перевод Библии ·
Скимны бедствуют и терпят голод, а ищущие Господа не терпят нужды ни в каком благе. -
(ua) Переклад Біблії Хоменка ·
Господня ж постанова стоїть повіки: помисли його серця від роду й до роду. -
The counsel of the LORD standeth for ever, the thoughts of his heart to all generations.
-
(en) New International Bible Version ·
But the plans of the Lord stand firm forever,
the purposes of his heart through all generations. -
(en) English Standard Bible Version ·
The counsel of the Lord stands forever,
the plans of his heart to all generations. -
(ua) Переклад Біблії Куліша та Пулюя ·
Присуд Господнїй тріває вічно, помисли серця його з роду в рід. -
(en) New King James Bible Version ·
The counsel of the Lord stands forever,
The plans of His heart to all generations. -
(ru) Cовременный перевод Библии WBTC ·
Даже львы молодые от голода могут истаять, но ищущий Господа, в благе не знает нужды. -
(ua) Переклад Біблії Турконяка ·
Багатії стали бідними та голодними, а ті, хто шукає Господа, не будуть позбавлені жодних благ.
(Музична пауза). -
(ua) Переклад Біблії Огієнка ·
Левчуки́ бідні й голодні, а ті, хто пошукує Господа, недостатку не чують в усьому добрі́. -
(ru) Новый русский перевод Библии ·
Молодые львы бедствуют и голодают,
а ищущие Господа не имеют нужды ни в каком благе. -
(en) New Living Bible Translation ·
But the LORD’s plans stand firm forever;
his intentions can never be shaken. -
(en) New American Standard Bible ·
The counsel of the LORD stands forever,
The plans of His heart from generation to generation.